翊天語/翊天語3.2

翊天語（fostidèn） 已於2015年9月18日由3.2版進化為4.0版，但由於動詞、形容詞形態及代名詞等等的變化相當大，所以特意立新頁保留3.2版本的形態。

以下內容為 翊天語3.2（2015/5/22 - 2015/9/17）的資料。如欲了解最新版本的翊天語資料，請參看翊天語。

本條目未經原創者同意，請勿大幅改動。
凡文中有诸如错字、病句、分段等问题，请不吝更正，或向原创者指出。谢谢。

字母表

★音頁子音的嗒字及絕字表★

★音頁複子音的嗒字及絕字表★

★音頁尾子音的嗒字及絕字表★

★單父音的嗒字及絕字表★

★複父音的嗒字及絕字表★

★翊天語3.2版新增的父音ū 及子音brr、px、lx、cx★

發音

子音（paong）

子音（paong，IPA：[paɔŋ]） ，或稱輔音 。翊天語中，正式子音共有29種，可另外細分為「音頁單子音」、「音頁複子音」及「音頁尾音」。翊天語存在清音和濁音，清音在不論任何情況，一律帶少許送氣（送氣度約10至50%）。

音頁子音（ongkefeli paong）

音頁子音（ongkefeli paong，IPA：[ɔŋkɛfɛli paɔŋ]）即是詞首子音。表內的粗體字為地球拉丁字母轉寫。

		雙脣 biboikàf	齒脣 dov boikàf	舌齒 lxosa dov	舌齦 lxosa dovfari	齦齶 dovfari fhereitol	硬齶 gade fhereitol	耎齶 hayong fhereitol	聲門 vokebang
鼻音 nozoong		m [m]	([ɱ])1		n [n]			ng [ŋ]
爆破音 pakpaong	淸 pyucha	p [p]	([p̪])2		t [t]			k [k]	q [ʔ]
	濁 gerö	b [b]	([b̪])2		d [d]			g [g]
摩擦音 macàkong	淸	fh [ɸ]	f [f]	th [θ]	s [s]	sh [ɕ]			h [h]
	濁	vh [β]	v [v]	dh [ð]	z [z]	zh [ʑ]
破擦音 pacàkong	淸				c [t͡s]	ch [t͡ɕ]
	濁				dz [d͡z]	dzh [d͡ʑ]
接近音 cupkinong					r [ɹ]		y [j]
震音 bruzaong		brr [ʙ]			(r [r])3
側接近音 plep cupkinong					l [l]			w [w]
吮吸音 cxupikocxoong		px [ʘ]			lx [ǃ] cx [ǁ]

註釋：

1. [ɱ] 僅出現在 mf 及 mv 音中。 例如 kamfa [kaɱfa]、gimvo [giɱvo]
2. [p̪] 僅出現在 vp 音；[b̪] 僅出現在 vb 音中。例如 tivpa [tip̪ːa]、sevbi [sɛb̪ːi]
3. 部分人會將 r [ɹ] 音發作 [r]。 値得留意的是，以前的標準r 音是 [r]。

音頁複子音（ongkefeli veo paong）

音頁複子音（ongkefeli veo paong，IPA：[ɔŋkɛfɛli vɛɔ paɔŋ]）即是詞首複子音。翊天語只有以下23個音頁複子音（本表省略國際音標）：

	b	p	d	t	v	f	g	k	th	fh	vh	m	n	s
l	bl	pl				fl		kl		fhl				sl
r	br	pr	dr	tr	vr	fr	gr	kr	thr	fhr	vhr			sr
s		sp		st				sk				sm	sn

音尾子音（ongoura paong）

音尾子音（ongoura paong，IPA：[ɔŋoʊɹa paɔŋ]）即是詞末子音。翊天語只有以下15個音尾子音：

-p	-t	-v	-f	-k	-th	-fh	-h	-l	-m	-n	-ng	-s	-sh	-q
[p̚]	[t̚]	[v̚]	[f]	[k̚]	[θ]	[ɸ]	[ː]	[l]	[m]	[n]	[ŋ]	[s]	[ɕ]	[ʔ]

音尾子音的p、t、v、k 是無聲除阻。例如：tok [tɔk̚]。無聲除阻的v音實際上為 [p̪̚]，但為方便標記，一般會標成[v̚]。儘管清音不論任何情況下都會帶少許送氣，音尾子音 p、t、v、k 後跟上 h 音的話則會發生完全送氣的連音。例如：hakhi [hak̚hi] → [hakʰi]

音尾子音的h 實際上是長音，例如 koh [kɔː]。

音尾子音的q 僅出現於語氣詞或不期然的本能發音。例如驚訝時不期然發出的 aq [aʔ] 聲。

音尾子音後接父音的話，會發生連音。例如pares(父) 加 ong(音) 變成 paresong [paɹɛsɔŋ]；lõnchan(粼潺) 加 opona (谽) 變成 Lõnchanopona [lɵnt͡ɕanɔpɔna]。

父音（paresong）

父音（paresong，IPA：[paɹɛsɔŋ]），即是母音，或稱元音。翊天語中，正式父音共有11種，可另外細分為「單父音」及「複父音」。表內的粗體字為地球拉丁字母轉寫。

單父音（lou paresong）

單父音（lou paresong，IPA：[loʊ paɹɛsɔŋ]），即是單母音。

		歬舌 vohö lxosa	亞歬舌 op vohö lxosa	中舌 nidon lxosa	亞後舌 op haiso lxosa	後舌 haiso lxosa
小 tata	非圓脣 kei garou boikàf	i [i]				ū [ɯ]
	圓脣 garou boikàf	ü [y]				u [u]
亞小 op tata	非圓脣		è3/(i1) [ɪ],
	圓脣		(ü [ʏ])1		ò2/(u1) [ʊ]
半小 tyuta tata	非圓脣	(e [e])1
	圓脣			õ2/(ö1) [ɵ]		(o [o])1
中 nidon				è [ə]3
半大 tyuta gagi	非圓脣	e [ɛ]
	圓脣	ö [œ]				o [ɔ]
亞大 op gagi				à [ɐ]2
大 gagi	非圓脣	a [a]

註釋：

1. e 讀作[e]；o 讀作[o]；u 讀作 [ʊ]；ü 讀作 [ʏ]；i 讀作 [ɪ] 僅出現於複合父音。
2. ò、õ 後面必定存在子音；à 後面必定存在子音或 i、u音，它們不會單獨出現。
3. è 後面接k、g、ng時，讀音為[ɪ]；否則為[ə]。è 可單獨出現，讀音為[ə]。

複父音（veo paresong）

複父音（veo paresong，IPA：[vɛɔ paɹɛsɔŋ]），即是複母音。翊天語只有以下10個複父音：

	a	à	e	o	ö
u	au [aʊ]	àu [ɐʊ]	eu [ɛʊ]	ou [oʊ]	öu [œʊ]
i	ai [aɪ]	ài [ɐɪ]	ei [eɪ]	oi [ɔɪ]
ü					öü [ɵʏ]

這些複父音皆可在前添加 w [ʷ] 使之圓唇化，或添加 y [ʲ] 使之顎音化，成為三重父音。例如：kwei [kʷeɪ]、työü [tʲɵʏ]。

動詞

翊天語的動詞（，aflang，IPA：[aflaŋ]） 組成方法非常簡單。文字上，只需在名詞後面加上「_そ」符（寫法跟地球日語的「そ」極為相似）即可變成動詞；讀音上，只需在名詞後面加上 -s 音（現在式）。唯這個 -s 音（或過去式的 -t 音）前面是父音"a"的話，該父音會弱化變成"à"。

動詞形態（aflang placo）

每個動詞均擁有其動詞形態（𢒈，aflang placo，IPA：[aflaŋ plat͡sɔ]）。轉換形態時基本上只需要更改語幹即可。

以「爲」（ge，做）為例：

	翊天語寫法	拉丁字母轉寫	國際拼音	中文釋義	日語釋義
詺 noflang	爲	ge	[gɛ]	做(n.)	「する」ということ
最本𢒈 soi ogàn placo	爲そ	ge-s	[gɛs]	做	する
自𢒈 sele aflang placo	爲	gep-s	[gɛps]	做（自動詞）	する（自動詞）
行迚𢒈 gonne sèng placo	爲そ迚	ge-sèng	[gɛsɪŋ]	正在做	している
過去𢒈 kwakü placo	爲そ了	ge-tta	[gɛtːa]	做了	した
否定𢒈 negafèk placo	爲そ不	ge-sèn	[gɛsən]	不做	しない
過行𢒈 kwa gonna placo	爲そ辽	ge-ttèng	[gɛtːɪŋ]	那時正在做	していた
過否𢒈 kwanega placo	爲そ	ge-stèn	[gɛstən]	那時沒有做	しなかった
否行𢒈 nega gonne placo	爲そ还	ge-sènèng	[gɛsənɪŋ]	沒在做	していない
過否行𢒈 kwanega gonne placo	爲そ	ge-ttènèng	[gɛtːənɪŋ]	那時沒在做	していなかった
可能𢒈 hanong placo	爲そ能	ge-sou	[gɛsoʊ]	能夠做到	できる（そう する能力がある）
過能𢒈 kwa nong placo	爲そ	ge-ttou	[gɛtːoʊ]	以前能做到	できた（そうする 能力があった）
否能𢒈 nega nong placo	爲そ不能	ge-sènou	[gɛsənoʊ]	做不到	できない（そう する能力がない）
過否能𢒈 kwanega nong placo	爲そ能	ge-ttènou	[gɛtːənoʊ]	以前做不到	できなかった（そう する能力がなかった）
囑令𢒈 prakakumondo placo	爲そ呿	ge-sko	[gɛskɔ]	去做！	しろ／せよ
否令𢒈 nega kumondo placo	爲そ勿	ge-skwin	[gɛskʷin]	不要做！	するな
輕令𢒈 lyuka kumondo placo	爲そ下	ge-sok	[gɛsɔk̚]	做啦	して（軽い命令）
覬嚮𢒈 kihyang placo	爲そ佉	ge-sü	[gɛsy]	做啦～	しよう
欲嚮𢒈 yokhyang placo	爲そ希	ge-sai	[gɛsaɪ]	想做	したい
過欲𢒈 kwa yok placo	爲そ	ge-ttai	[gɛtːaɪ]	以前想做	したかった
否欲𢒈 nega yok placo	爲そ不希	ge-sènai	[gɛsənaɪ]	不想做	したくない
過否欲𢒈 kwanega yok placo	爲そ希	ge-ttènai	[gɛtːənaɪ]	以前不想做	したくなかった
事乨𢒈 kotö hai placo	爲そ乨	ge-spai	[gɛspaɪ]	開始做	し始める
過乨𢒈 kwa hai placo	爲そ了乨	ge-ttèpai	[gɛtːəpaɪ]	開始做了	し始めた
否乨𢒈 nega hai placo	爲そ不乨	ge-sènèpai	[gɛsənəpaɪ]	不開始做	し始めない
過否乨𢒈 kwanega hai placo	爲そ乨	ge-ttènèpai	[gɛtːənəpaɪ]	沒開始做	し始めなかった
事續𢒈 kotö kyunöü placo	爲そ	ge-spèng	[gɛspɪŋ]	不斷做	ずっと…している
過續𢒈 kwa kyunöü placo	爲そ了	ge-ttèpèng	[gɛtːəpɪŋ]	不斷做了	ずっと…していた
否續𢒈 nega kyunöü placo	爲そ不	ge-sènèpèng	[gɛsənəpɪŋ]	沒不斷做	ずっと…していない
過否續𢒈 kwanega kyunöü placo	爲そ	ge-ttènèpèng	[gɛtːənəpɪŋ]	那時沒不斷做	ずっと…していなかった
事竣𢒈 kotö hindi placo	爲そ完	ge-spi	[gɛspi]	做完	し終わる
過竣𢒈 kwa hindi placo	爲そ了完	ge-ttèpi	[gɛtːəpi]	做完了	し終わった
否竣𢒈 nega hindi placo	爲そ不完	ge-sènèpi	[gɛsənəpi]	不做完	し終わらない
過否竣𢒈 kwanega hindi placo	爲そ完	ge-ttènèpi	[gɛtːənəpi]	沒做完	し終わらなかった
事預𢒈 kotö palim placo	爲そ預	ge-spon	[gɛspɔn]	預先做	しておく
過預𢒈 kwa palim placo	爲そ了預	ge-ttèpon	[gɛtːəpɔn]	預先做了	しておいた
否預𢒈 nega palim placo	爲そ不預	ge-sènèpon	[gɛsənəpɔn]	不預先做	しておかない
過否預𢒈 kwanega palim placo	爲そ預	ge-ttènèpon	[gɛtːənəpɔn]	沒預先做	しておかなかった
連接𢒈 lencup placo	爲そ而	ge-se	[gɛsɛ]	做而	して
過連𢒈 kwa len placo	爲そ	ge-tte	[gɛtːɛ]	那時做而	して（過去形）
否連𢒈 nega len placo	爲そ不而	ge-sène	[gɛsənɛ]	不做而	せずに
過否連𢒈 kwanega len placo	爲そ而	ge-ttène	[gɛtːənɛ]	那時沒做而	せずに（過去形）
假定𢒈 vösotfèk placo	爲そ𠯑	ge-swa	[gɛsʷa]	如果做	すれば
過假𢒈 kwa vösot placo	爲そ䛡	ge-ttwa	[gɛtːʷa]	如果那時做	すれば（過去形）
否假𢒈 nega vösot placo	爲そ不𠯑	ge-sènwa	[gɛsənʷa]	如果不做	しなければ
過否假𢒈 kwanega vösot placo	爲そ𠯑	ge-ttènwa	[gɛtːənʷa]	如果那時沒做	しなければ（過去形）
逆接𢒈 roncup placo	爲そ惟	ge-swi	[gɛsʷi]	即使做	しても
過逆𢒈 kwa ron placo	爲そ唯	ge-ttwi	[gɛtːʷi]	雖然做了	したが
否逆𢒈 nega ron placo	爲そ不惟	ge-sènwi	[gɛsənʷi]	即使不做	しなくも
過否逆𢒈 kwanega ron placo	爲そ惟	ge-ttènwi	[gɛtːənʷi]	雖然沒做	しなかったが
未來𢒈 milei placo	徠爲そ	fyuge-s	[fʲugɛs]	將會做	する（つもり）
身受𢒈 pesepa placo	被爲そ	hàpge-s	[hɐp̚gɛs]	被…做	される
俾爲𢒈 rakeige placo	爲俾そ	gerak-s	[gɛɹaks]	讓…做	させる
強爲𢒈 awuge placo	爲強そ	geawu-s	[gɛawus]	迫…做	させられる／ 強いてさせる

最後四個「未來形」、「身受形」、「俾爲形」、「強爲形」可配合其他任一動詞形態使用。

自動詞（sele aflang）

自動詞（自，sele aflang，IPA：[sɛlɛ aflaŋ]）為動詞的一種。通常用於

1. 該項動作並非人為發出；或
2. 該項動作不知由誰發出；或
3. 強調該動作並非人為導致。

將普通動詞轉換成自動詞的方法極為簡單，只需作「名詞」和「-s音（動詞現在式）」中間插入「p」音即可。而動詞符號則由「_そ」改為「」，即在「_そ」上方加上細小的嗒字"p"。例如：

• 「消_そ」（emse-s；消除）→「消」（emsep-s；消失）
• 「死_そ」（morà-s；死）→「死」（moràp-s；強調是自然死，非天災人禍導致）

如果該名詞本身就是以「p」音結尾（或 -b / -v 尾） ，則會增加輔助父音 [ə]。例如：

• 「辷_そ」（kulup-s；滑倒） →「辷」（kulupè-s；強調是自己滑倒，並無第三者導致）

如果該名詞本身是以「m」音結尾，則會增加音節 [pə]。例如：

• 「跳_そ」（tàm-s；跳） →「跳」（tàmpè-s；自動跳起）

如果該名詞本身是以「n」音結尾，該「n」音會變成「m」音，並增加音節 [pə]。例如：

• 「諒_そ」（adèn-s；(聽到說明/指示/講解後)明白） →「諒」（adèmpè-s；(不用聽說明/指示/講解 或 聽之前已經)明白）

如果該名詞本身是以其他子音結尾，則會增加音節 [-ɐp]。例如：

• 「定_そ」（fèk-s；制定、訂立） →「定」（fèkàp-s；既定）

自動詞的動詞形態跟普通動詞（上表）一樣。例如「定」（fèkàp-tèng；當時既定的）。

形容詞

翊天語的形容詞（，teflang，IPA：[tɛflaŋ]）組成方法跟動詞一樣，只需在名詞後面加上語幹即可。唯形容詞的語幹不是「_そ」，而是「ko」或「to」。至於兩種語幹中接哪一個語幹，則取決於之前的子音。

〈由於電腦未能顯示嗒字及絕字，故以下語幹以拉丁字母表示。〉

	b	p	d	t	v	f	g	k	dh	th	vh	fh	h	l	r	m	n
-ko	✔	✔	✔	✔	✔	✔			✔	✔						✔	✔
-to							✔	✔			✔	✔	✔	✔	✔
	ng	c	ch	s	sh	dz	dzh	z	zh	y	w	q	brr	px	lx	cx	無
-ko		✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔					✔	✔	✔
-to	✔									✔	✔	✔	✔				✔

另外，該名詞最後的父音，亦會因接上語幹「ko」或「to」而發生音變：

	a	e	è	o	u	ö	ü	i	au	ai	àu	ài	eu	ei	ou	oi	öu	öü
-ko	à	è	è1	o	ü	ö	ü	è	à	à	à	à	è	è	o	o	ö	ü
-to		e	e		u			i					e	e

註釋：

1. 雖然è音接 -ko 都是è，但讀音上是不同的。因為單獨的è是 [ə] 音，但接上 k 音的 ko 就會變成 [ɪ] 音。

擧例：

• 大（大；gagi [gagi]）→ 大to（大的；gagito [gagitɔ]）
• 颯（舒服；asa [asa]）→ 颯ko（舒服的；asàko [asɐkɔ]）
• 叺（很好吮；supdzhi [sup̚d͡ʑi]） → 叺ko（很好吮的；supdzhèko [sup̚d͡ʑɪkɔ]）
• 正（正確；arài [aɹɐi]）→ 正to（正確的；aràto [aɹɐtɔ]）
• 彳（自由；frehe [fɹɛhɛ]）→ 彳to（自由的；freheto [fɹɛhɛtɔ]）
• 薄（薄；besheu [bɛɕɛʊ]）→ 薄ko（薄的；beshèko [bɛɕɪkɔ]）
• 汚（骯髒；kavhoi [kaβɔɪ]）→ 汚to（骯髒的；kavhoto [kaβɔtɔ]）
• 孤（孤獨；boskei [bɔskeɪ]）→ 孤to（孤獨的；bosketo [bɔskɛtɔ]）

雖然這些名詞（左面）皆能轉換成形容詞（右面），但並不代表翊天人必定會使用形容詞去形容一件物品。除非需要具體形容該物品，否則非正式場合經常會使用「名詞形」。

以「大 (gagi)」為例：「大」在中文只能作形容詞用，但在翊天語中可解作「大的東西」。例如「此大 (fah gagi)」即是「這件很大的東西」。但如果要具體地指出「很大的帽子」，則會講成「此大to笠 (fah gagito kàppo」。

部分名詞形的意思會因應語境而有所不同。例如例子中的「汚 (kavhoi)」：

• 此汚棄_そ呿！（fah kavhoi be'nwondi-sko；快丟棄這骯髒的東西！）
• 此汚抹_そ呿！（fah kavhoi mudzhu-sko；快抹掉這汚漬！）

需要注意的是，這種利用「名詞形」籠統地形容一件東西是非正式的(casual)用法，在正式(formal)場合中不會使用。

形容詞形態（teflang placo）

翊天語的形容詞存在比較式（比𢒈，peinè placo，IPA：[peɪnə plat͡sɔ]）。跟英語一樣存在「比較級」（比甚𢒈） 和 「最大級」 （最甚𢒈）兩種。將形容詞轉成比較式時，只需將語幹的「ko」或「to」更改即可。唯跟英語不同的是，翊天語形容詞的比較式存在着時態 。

〈「翊天語」一欄中，由於電腦未能顯示嗒字，故以拉丁字母代替，唯字照常。另由於位置所限，下表省略國際音標。〉

	-ko		-to		中文釋義 （以大為例）
	翊天語	拉丁字母	翊天語	拉丁字母
最本𢒈 soi ogàn placo	ko	ko	to	to	大
過去𢒈 kwakü placo	ko了	kola	to了	tola	之前大
否定𢒈 negafèk placo	kon	kon	ton	ton	不大
過否𢒈 kwanega placo	ko	kolèn	to	tolèn	之前不大
比甚𢒈 peinè hàmblate placo	ka	ka	ta	ta	比較大
比甚過去𢒈 peinè hàmblate kwakü placo	ka了	kala	tu了	tula	之前比較大
比甚否定𢒈 peinè hàmblate negafèk placo	kan	kan	tan	tan	並不比較大
比甚過否𢒈 peinè hàmblate kwanega placo	ka	kalèn	ta	talèn	之前並不比較大
比甚比𢒈 peinè hàmblate pe placo	ka比	kàpe	ta比	tàpe	比…大
比甚比過去𢒈 peinè hàmblate pe kwakü placo	ka了比	kalape	ta了比	talape	之前比…大
比甚比否定𢒈 peinè hàmblate pe kwanega placo	kam比	kàmpe	tapèn	tàmpe	不比…大
比甚比過否𢒈 peinè hàmblate pe kwanega placo	ka比	kalènpe	ta比	talènpe	之前不比…大
最甚𢒈 soi hàmblate placo	ki	ki	ti	ti	最大
最甚過去𢒈 soi hàmblate kwakü placo	ki了	kila	tila	tila	之前最大
最甚否定𢒈 soi hàmblate negafèk placo	kin	kin	tin	tin	最不大
最甚過否𢒈 soi hàmblate kwanega placo	ki	kilèn	tilèn	tilèn	之前最不大
連接𢒈1 lencup placo	ke	ke	te	te	大而…
過連𢒈1 kwa len placo	kole	kole	tole	tole	之前大而…
否連𢒈1 nega len placo	konne	konne	tonne	tonne	不大而…
過否連𢒈1 kwanega len placo	kone	kolènne	tone	tolènne	之前不大而…
假定𢒈1 vösotfèk placo	ko𠯑	kowa	to𠯑	towa	如果大
過假𢒈1 kwa vösot placo	kole𠯑	kolewa	tole𠯑	tolewa	如果之前大
否假𢒈1 nega vösot placo	konne𠯑	konnewa	tonne𠯑	tonnewa	如果不大
過否假𢒈1 kwanega vösot placo	ko𠯑	kolènnewa	to𠯑	tolènnewa	如果之前不大
逆接𢒈1 roncup placo	ko惟	kowi	to惟	towi	即使大
過逆𢒈1 kwa ron placo	kole惟	kolewi	tole惟	tolewi	即使之前大
否逆𢒈1 nega ron placo	konne惟	konnewi	tonne惟	tonnewi	即使不大
過否逆𢒈1 kwanega ron placo	ko惟	kolènnewi	to惟	tolènnewi	即使之前不大
飾詞形 saiblèng langga placo	kei	kei	tei	tei	很大地
比甚飾詞𢒈 peinè hàmblate saiblèng langga placo	kakei	kakei	tatei	tatei	比較大地
最甚飾詞𢒈 soi hàmblate saiblèng langga placo	kèkei	kèkei	titei	titei	最大地

註釋：

1. 連接形、假定形、逆接形以及其時態，均可將語幹「ko / to」改成「ka / ta」使之變成比甚形；或改成「ki / ti」使之變成最甚形。例如：「彳to」（freheto，自由）→ 「彳ti」（freheti，最自由） → 「彳ti」（frehetilèn，之前最不自由） 「彳ti惟」（frehetilènnewi，即使之前最不自由） 。

「比甚形」與「比甚比形」的分別：

兩者均用於，但前者毋需比較對象，後者必須有比較對象。例如：

• 比甚形：僕ke乃孛ta（boke ne yàta；我的比較好）
• 比甚比形：僕ke乃孛tàpe彼le（boke ne yàtàpe bele；我的比他的好）

代名詞

翊天語的代名詞（代詺，woinoflang，IPA：[wɔɪnɔflaŋ]） 分為人稱、指示及疑問三種。

人稱代名詞（mantou ràfèn woinoflang）

人稱代名詞（人呼代詺，mantou ràfèn woinoflang，IPA：[mantoʊ ɹɐfən wɔɪnɔflaŋ]） 跟地球日語一樣，對於「我」、「你」按禮貌程度而有多種叫法。雖然翊天語的敬語早已消失，但不同人稱代名詞的禮貌分別則仍然存在至今。

另外每個人稱代名詞均存在「主格（主形） 」、「屬格（屬形） 」、「與格（與形） 」及「賓格（客形） 」。

一人稱代名詞（let man ràfèn woinoflang）

以下是翊天語各種一人稱代名詞（一'人呼代詺，let man ràfèn woinoflang，IPA：[lɛt̚ man ɹɐfən wɔɪnɔflaŋ]）的形態。

〈由於電腦未能顯示嗒字，故以拉丁字母代替。而「-」為嗒分隔符，凡「-」後的字母一律不寫成字，例如「wala」(我)、「wa-le」(我le)。 此標註亦適用於其他代名詞表格。「雅度」為禮貌度；「亘用度」為常用度。）

	主𢒈 tiska placo	屬𢒈 halo placo	與𢒈 gibe placo	客𢒈 kintou placo	雅度 bidiwo vasma	亘用度 möksa yudze vasma
吾自	ngosele	ngose-lei	ngose-lo	ngose-lu	+70	★★☆☆☆☆
我／我立	wala	wa-le	wa-lo	wa-lu	+40	★★★★☆☆
僕1／𠈪2	boko3	bo-ke	bo-koi	bo-ku	±0	★★★★★★
余／余立	yola	yo-le	yo-lo	yo-lu	-20	★★★☆☆☆
倪	gwe	gwe-i	gwo	gu-u	-35	★☆☆☆☆☆
俺	oso	o-se	o-soi	o-su	-50	★★★☆☆☆
倷	nadza	na-dze	na-dzo	na-dzu	-60	★★☆☆☆☆

註釋：

1. 「僕」（boko）亦可寫作「僕、僕駒、僕子」，但極為罕見。　
2. 這裏的「𠈪」為「僕」的簡略寫法。雖然這個寫法非常普遍，但在正式場合中不會使用。 　
3. 雖然翊天星早已消除了男女隔閡，唯「僕／𠈪」（boko）這個一人稱一般只有翊天人及嗒天人的男性使用。嗒天人的女性一般使用「我／我立」（wala）。唯心理性別傾向男性的女性／雙性／無性嗒天人亦有可能使用「僕／𠈪」（boko）。　

格的分別：

• 主形（我） ：我乃翊天人（wala ne fostinon；我是翊天人）
• 屬形（我的） ：僕ke手（boke mano；我的手）
• 與形（給我、為我） ：倷dzo刄屋建_そ（nadzo tek bösõn damà-s；為我建屋）
• 客形（把我、將我）： 俺su棄_そ了（osu be'nwondi-sta；把我遺棄了）

此外，若在一人稱代名詞前加上「小」(tata)，可以使雅度 +20。例如：

• 僕（boko，雅度±0）→ 小僕（tataboko，雅度+20）
• 吾自（ngosele，雅度+70）→ 小吾自（tatangosele，雅度+90）

雖然亦可在雅度為負數的一人稱代名詞（如：倷） 前加上「小」來增加雅度，唯最終雅度仍未達正數（即是仍然不禮貌），所以會變得很好笑。

此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gagi)，例如「大僕」(gagiboko)，但這樣會表達出自己很自大（雅度減40） ；反之在後加上「物」(ttö)，例如「僕物」(bokottö)，則表達出自己很自卑、在責難自己等（雅度加15）。由於「物」是後接，所以可與前接字一併使用。例如「我」(wala，雅度+40）→帶有自責的「小我物」（tatawalattö，雅度+75）；唯接上「物」字後，整個代名詞將不存在任何格。例如：「我le」（wale）→「小我物之」（tatawalattö dze） 。

每個一人稱代名詞皆存在複數，唯複數形跟普通名詞一樣，不存在任何格。

單數（主𢒈） lou rinou			複數 veo rinou
字	拉丁字母	國際音標	字	拉丁字母	國際音標
吾自	ngosele	[ŋɔsɛlɛ]	吾自等	ngoseletou	[ŋɔsɛlɛtoʊ]
我／我立	wala	[wala]	我些／我立些	walase	[walasɛ]
僕／𠈪	boko	[bɔkɔ]	僕些／𠈪些	bokose	[bɔkɔsɛ]
余／余立	yola	[jɔla]	余些／余立些	yolasa	[jɔlasɛ]
倪	gwe	[gʷɛ]	倪些	gwese	[gʷɛsɛ]
俺	oso	[ɔsɔ]	俺些	osose	[ɔsɔsɛ]
倷	nadza	[nad͡za]	倷些	nadzase	[nad͡zasɛ]

由於複數不存在任何格，所以跟普通名詞一樣要接上助詞來表達意思：

• 我們：我些乃翊天人（walase ne fostinon；我們是翊天人）
• 我們的：僕些之手（bokose dze mano；我們的手）
• 給我們、為我們：倷些刄屋建_そ（nadzase tek bösõn damà-s；為我們建屋）
• 把我們、將我們： 俺些棄_そ了（osose be'nwondi-sta；把我遺棄了）

二人稱代名詞（dwet mantou ràfèn woinoflang）

翊天語的二人稱代名詞（二'人呼代詺，dwet mantou ràfèn woinoflang，IPA：[dʷɛt̚ mantoʊ ɹɐfən wɔɪnɔflaŋ]）跟一人稱代名詞一樣，有不同種類的叫法。而各自亦有自己的「格」。

	主𢒈 tiska placo	屬𢒈 halo placo	與𢒈 gibe placo	客𢒈 kintou placo	雅度 bidiwo vasma	亘用度 möksa yudze vasma
舁	kwesto	kwes-te	kwes-toi	kwes-tu	+70	★★☆☆☆☆
仍／仍立	nela	ne-le	ne-lo	ne-lu	+35	★★★★☆☆
君／君立	kila	ki-le	ki-lo	ka-lu	±0	★★★★★★
	gumo	gu-me	gu-moi	gu-mu	-25	★★☆☆☆☆
侕	ese	e-sei	e-so	e-su	-55	★★★☆☆☆

格的分別：

• 主形（你） ：舁乃嗒天人乎？（kwesto ne devtinon na?；您是嗒天人嗎？）
• 屬形（你的） ：仍le哥（nele ante；你的哥哥）
• 與形（給你、為你） ：君lo水與_そ（kilo watèn gibe-s；給你水）
• 客形（把你、將你）：侕su咬_そ希（esu kàv-sai；想咬你）

此外，若在一人稱代名詞前加上「台」(cho)，可以使雅度 +20。例如：

• 君（kila，雅度±0）→ 台君（chokila，雅度+20） 何
• 舁（kwesto，雅度+70）→ 台舁（chokwesto，雅度+90）

雖然亦可在雅度為負數的一人稱代名詞（如：侕） 前加上「台」來增加雅度，唯最終雅度仍未達正數（即是仍然不禮貌），所以會變得很好笑。

此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gagi)，例如「大舁」(gagikweto)，但這樣會令對方感到被揶揄（雅度減25）；而加上「小」(tata) ，例如「小君」(tatakila)，則會令對方感到不被重視、被輕看（雅度減40）；而在後加上「物」(ttö)，例如「侕物」(esettö)，更會令對方感到被羞辱、不被當作人看（雅度減80） 。

跟一人稱代名詞一樣，複數形不存在任何格。

單數（主𢒈） lou rinou			複數 veo rinou
字	拉丁字母	國際音標	字	拉丁字母	國際音標
舁	kwesto	[kʷɛstɔ]	舁等	kwestotou	[kʷɛstɔtoʊ]
仍／仍立	nela	[nɛla]	仍些／仍立些	nelase	[nɛlasɛ]
君／君立	kila	[kila]	君些／君立些	kilase	[kilasɛ]
	gumo	[gumɔ]	些	gumose	[gumɔsɛ]
侕	ese	[ɛsɛ]	侕些	esese	[ɛsɛsɛ]

由於複數不存在任何格，所以跟普通名詞一樣要接上助詞來表達意思：

• 你們：舁等乃嗒天人乎？（kwestotou ne devtinon na?；您們是嗒天人嗎？）
• 你們的：仍些之哥（nelase dze ante；你們的哥哥）
• 給你們、為你們：君些至水與_そ（kilase to watèn gibe-s；給你們水）
• 把你們、將你們： 侕些咬_そ希（esese kàv-sai；想咬你們）

三人稱代名詞（tàyet mantou ràfèn woinoflang）

翊天語的三人稱代名詞（三'人呼代詺，tàyet mantou ràfèn woinoflang，IPA：[tɐjɛt̚ mantoʊ ɹɐfən wɔɪnɔflaŋ]）擁有的種類比一、二人稱少，但各自也有自己的「格」。

	主𢒈 tiska placo	屬𢒈 halo placo	與𢒈 gibe placo	客𢒈 kintou placo	雅度 bidiwo vasma	亘用度 möksa yudze vasma
彼／彼立	bela	be-le	be-lo	be-lu	±0	★★★★★★
伊	löü	löü-ye	löü-yo	löü-yu	-25	★★★☆☆☆

以上兩者均適用於翊天人及各個性別的嗒天人。翊天語本來有專指女性的三人稱代名詞「婢／婢立」(pila)，但早已消失。在「婢／婢立」仍然存在的時候，「彼／彼立」和「伊」是專指男性。　

跟二人稱一樣，在三人稱代名詞前加上「台」(cho)，可以使雅度 +20。例如：

• 彼（bela，雅度±0）→ 台彼（chobela，雅度+20）

雖然亦可在雅度為負數「伊」前加上「台」來增加雅度，唯最終雅度只是零，所以會變得很好笑。

此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gagi)，例如「大彼」(gagibela)，但這樣會表達出自己在嘲諷那人（雅度減25）；而加上「小」(tata) ，例如「小彼」(tatabela)，則會表達出自己在輕看那人（雅度減40）；而在後加上「物」(ttö)，例如「伊物」(löüttö)，更會表出自己不把那人當作人看（雅度減80） 。

三人稱代名詞的複數形同樣不存在任何格。

單數（主𢒈） lou rinou			複數 veo rinou
字	拉丁字母	國際音標	字	拉丁字母	國際音標
彼／彼立	bela	[bɛla]	彼些／彼立些	belase	[bɛlasɛ]
伊	löü	[lɵʏ]	伊些	löüse	[lɵʏsɛ]

指示代名詞（pongki èkspo woinoflang）

翊天語的指示代名詞（示代詺，pongki èkspo woinoflang，IPA：[pɔŋki ɪkspɔ wɔɪnɔflaŋ]）分為事物、空間（穹間），以及我方（己方） 、對方（方）、遠方及不定方。

			己方（止） giwai	方（矢） kwatöwai	遠方（山） dedzhawai	不定方（云） befèkwai
事物（匕） komàtõ	單數	單𢒈	此 fah	feh	dah	deh
		複𢒈	此 fa	fe	da	de
	複數	單𢒈	此些 fahse	些 fehse	些 dahse	些 dehse
		複𢒈	此些 fase	些 fese	些 dase	些 dese
穹間（土） pesisos			址 fang	垁 feng	圸 dang	坛 deng

單形用於「後面不接任何事物」，相當於日語的「これ、それ、あれ、どれ」或韓語的「이거、그거、저거、어느거」。而複形用於「後面接事物」，相當於日語的「この、その、あの、どの」或韓語的「이、그、저、어(느)」。例如：

• 此乃僕ke冊（fah ne boke kyep；這是我的書）↔ 此冊乃僕ke（fa kyep ne boke；這書是我的）
• 𠤔ti食物乃（theloti èkettö ne deh？；最美味的食物是哪個？）↔ 食物乃𠤔ti（de èkettö ne theloti？；哪個食物最美味？）

疑問詞

以下是翊天語的疑問詞（問詞，gwatandop langga，IPA：[gʷatandop̚ laŋga]）。

	字	拉丁字母轉寫	國際音標	中文釋義	日語釋義
事物 komàtö	云	kole / kleh（單𢒈）1 kle（複𢒈）	[kɔlɛ] / [klɛː]1 [klɛ]	什麼	なに
示 pongki èkspo		deh（單𢒈） de（複𢒈）	[dɛː] [dɛ]	哪個	どれ、どちら
穹間 pesisos	坛	deng	[dɛŋ]	哪裏	どこ
時間 tokasos		koto	[kɔtɔ]	何時	いつ
爲物 gettö		keu	[kɛʊ]	如何	どうやって
人 mantou	伝	kon	[kɔn]	誰	だれ
厡因 geiwalepi	呍	küh	[kyː]	為何	なぜ、どうして
𢿘 rinou	幾	kei	[keɪ]	幾	いくつ
第 este	幾'	keiyet	[kejɛt̚]	第幾	何番目
量 totori	幾多	keivele	[keɪvɛlɛ]	幾多	いくら

註釋：

1. 「云」的單形不論讀作"kole"還是"kleh"也是正確的。歷史上，"kleh"其實是後起讀音，但今日已成為約定俗成的正確讀音之一。

「云」和「」 的單形及複形規則跟其他指示代名詞一樣。

• 孛ti車乃云（yàti roca ne kole/kleh？；最好的車是什麼？）↔ 云車乃孛ti（kle roca ne yàti？；什麼車是最好的？）

本條目未經原創者同意，請勿大幅改動。
凡文中有诸如错字、病句、分段等问题，请不吝更正，或向原创者指出。谢谢。

翊天語（Fostidèn，IPA：[fɔstidən]）是翊天星上的最大共通語，古稱「嗒天語」（Devtidèn）、「北絕語」（Nomindèn）。

背景資料

翊天語本為「北絕國」（Nomin）的語言，於翊天曆星紀2000年左右開始成為嗒天星（今翊天星）的全球共通語，並於星紀2684年由「北絕語」（Nomindèn）更名為「嗒天語」（Devtidèn）。星紀2850年（王堺元年）被翊天人統治嗒天星後，翊天人將星球更名為「翊天星」的同時將嗒天語更名「翊天語」（Fostidèn）。

有關現實上的創作歷程，請參看翊天語/創作歷程。

文字

翊天語採用三種文字書寫。

以嗒字書寫「嗒字是翊天語的文字」。

嗒字（Devta）

嗒字（Devta，IPA：[dɛv̚ta]）是表音文字的一種，是翊天語的第一文字。如地球上的韓文一樣，利用字母組合成一個字。翊天語在星紀1200年前只使用「絕字」書寫。北絕國於星紀2000年左右成為發達國家後，北絕國政府心感絕字筆劃複雜，難以推廣，故參考「天憬文字」（Keoawaketa）而發明出全新的「嗒字」（Devta）。「嗒」（Dev）源於當時翊天星的名稱「嗒天星」。

今天的嗒字一般跟字混合書寫，並以嗒字作為字的標音文字。

絕字（Begenta）

以絕字書寫「絕字是翊天語的文字」。

絕字（Begenta，IPA：[bɛgɛnta]）同屬表音文字的一種，是翊天語的第二文字。儘管如此，絕字卻是翊天語自古以來使用的文字。如地球上的拉丁字母一樣，利用拼湊組成一個字。翊天語在星紀2000年左右開始全球普及時，由於以嗒字作為推廣，再加上星紀2102年北絕國本土的學校正式將絕字當作第二文字，主力教導學生使用嗒字標記翊天語，使得絕字的使用頻率銳減。但為了古代文獻紀錄等流傳後世，北絕國政府沒有廢除絕字，而絕字仍是北絕語科中的必修項目。這項政策在翊天人統治翊天星後亦一直流傳，直至今天。

「絕」（Begen）是源自「北絕國」的「絕」。理論上，「絕字」讀音應為"Minta"，讀作"Begenta"的原因是："Begen"於翊天語解作「起源、始祖」，對應字為「祖」，而「絕字」自古以來也是讀作 "Begenta"。在字傳入後，當時北絕國政府想向外界表達這是屬於北絕國的文字，故字面上寫作「絕字」而不寫作「祖字」，但讀音上保留 "Begenta"這個讀法。

為了迎合語言轉變，即使絕字已成為第二文字，嗒字寫法有任何變更時，官方亦會同時更新絕字寫法。

[扌田]字（Plata）

以字書寫「字是翊天語的文字」。

字（Plata，IPA：[plata]）是意音文字的一種，跟地球上的「漢字」完全相同，同樣使用楷書書寫，唯部份字體跟地球上的有分別（例如「月」字翊天語中間作一棟）。字為翊天語的第三文字，儘管排序上比絕字次一等，但使用頻率卻比嗒字還高。

字本稱「浾字」（Dzhatta），本為北絕國對岸國家「浾眞國」（Dzhatchin）的語言「浾眞語」（Dzhatchindèn）使用的文字。由於浾眞國在星紀1200年左右為全球第一大國，字在當時開始傳入翊天語，翊天語因而慢慢由「純絕字書寫」變成「浾絕混書」。唯當時的北絕國人民對「浾字」不大抱有好感，所以一開始「浾絕混書」還沒有被普及。直至星紀1525年，浾眞國發生重大政變，浾眞國難民大量流入對岸的北絕國，導致大量浾字傳入翊天語，這時翊天語才正式演變成「浾絕混書」。

「」（pla）是星紀1866年北絕國科文局新造的會意字。「扌」即手，「田」跟「畫」字內的「田」同義，解作區域、分區。內涵為用手劃出區域，故釋義為用手畫圖。而浾字正是由象形文字演變出來，所以北絕國政府於星紀1874年正式將翊天語的「浾字」更名為「字」，以免跟浾眞語的「浾字」混淆。由於星紀2102年嗒字晉升為翊天語第一文字，故翊天語便於當時起由「絕混書」變成「嗒混書」。

至於為何距離地球52.5億光年外的翊天星都會使用跟地球一樣的漢字，現在還在研究中。

字母表

★音頁子音的嗒字及絕字表★

★音頁複子音的嗒字及絕字表★

★音頁尾子音的嗒字及絕字表★

★單父音的嗒字及絕字表★

★複父音的嗒字及絕字表★

★翊天語3.2版新增的父音ū 及子音brr、px、lx、cx★

發音

子音（paong）

子音（paong，IPA：[paɔŋ]） ，或稱輔音 。翊天語中，正式子音共有29種，可另外細分為「音頁單子音」、「音頁複子音」及「音頁尾音」。翊天語存在清音和濁音，清音在不論任何情況，一律帶少許送氣（送氣度約10至50%）。

音頁子音（ongkefeli paong）

音頁子音（ongkefeli paong，IPA：[ɔŋkɛfɛli paɔŋ]）即是詞首子音。表內的粗體字為地球拉丁字母轉寫。

		雙脣 biboikàf	齒脣 dov boikàf	舌齒 lxosa dov	舌齦 lxosa dovfari	齦齶 dovfari fhereitol	硬齶 gade fhereitol	耎齶 hayong fhereitol	聲門 vokebang
鼻音 nozoong		m [m]	([ɱ])1		n [n]			ng [ŋ]
爆破音 pakpaong	淸 pyucha	p [p]	([p̪])2		t [t]			k [k]	q [ʔ]
	濁 gerö	b [b]	([b̪])2		d [d]			g [g]
摩擦音 macàkong	淸	fh [ɸ]	f [f]	th [θ]	s [s]	sh [ɕ]			h [h]
	濁	vh [β]	v [v]	dh [ð]	z [z]	zh [ʑ]
破擦音 pacàkong	淸				c [t͡s]	ch [t͡ɕ]
	濁				dz [d͡z]	dzh [d͡ʑ]
接近音 cupkinong					r [ɹ]		y [j]
震音 bruzaong		brr [ʙ]			(r [r])3
側接近音 plep cupkinong					l [l]			w [w]
吮吸音 cxupikocxoong		px [ʘ]			lx [ǃ] cx [ǁ]

註釋：

1. [ɱ] 僅出現在 mf 及 mv 音中。 例如 kamfa [kaɱfa]、gimvo [giɱvo]
2. [p̪] 僅出現在 vp 音；[b̪] 僅出現在 vb 音中。例如 tivpa [tip̪ːa]、sevbi [sɛb̪ːi]
3. 部分人會將 r [ɹ] 音發作 [r]。 値得留意的是，以前的標準r 音是 [r]。

音頁複子音（ongkefeli veo paong）

音頁複子音（ongkefeli veo paong，IPA：[ɔŋkɛfɛli vɛɔ paɔŋ]）即是詞首複子音。翊天語只有以下23個音頁複子音（本表省略國際音標）：

	b	p	d	t	v	f	g	k	th	fh	vh	m	n	s
l	bl	pl				fl		kl		fhl				sl
r	br	pr	dr	tr	vr	fr	gr	kr	thr	fhr	vhr			sr
s		sp		st				sk				sm	sn

音尾子音（ongoura paong）

音尾子音（ongoura paong，IPA：[ɔŋoʊɹa paɔŋ]）即是詞末子音。翊天語只有以下15個音尾子音：

-p	-t	-v	-f	-k	-th	-fh	-h	-l	-m	-n	-ng	-s	-sh	-q
[p̚]	[t̚]	[v̚]	[f]	[k̚]	[θ]	[ɸ]	[ː]	[l]	[m]	[n]	[ŋ]	[s]	[ɕ]	[ʔ]

音尾子音的p、t、v、k 是無聲除阻。例如：tok [tɔk̚]。無聲除阻的v音實際上為 [p̪̚]，但為方便標記，一般會標成[v̚]。儘管清音不論任何情況下都會帶少許送氣，音尾子音 p、t、v、k 後跟上 h 音的話則會發生完全送氣的連音。例如：hakhi [hak̚hi] → [hakʰi]

音尾子音的h 實際上是長音，例如 koh [kɔː]。

音尾子音的q 僅出現於語氣詞或不期然的本能發音。例如驚訝時不期然發出的 aq [aʔ] 聲。

音尾子音後接父音的話，會發生連音。例如pares(父) 加 ong(音) 變成 paresong [paɹɛsɔŋ]；lõnchan(粼潺) 加 opona (谽) 變成 Lõnchanopona [lɵnt͡ɕanɔpɔna]。

父音（paresong）

父音（paresong，IPA：[paɹɛsɔŋ]），即是母音，或稱元音。翊天語中，正式父音共有11種，可另外細分為「單父音」及「複父音」。表內的粗體字為地球拉丁字母轉寫。

單父音（lou paresong）

單父音（lou paresong，IPA：[loʊ paɹɛsɔŋ]），即是單母音。

		歬舌 vohö lxosa	亞歬舌 op vohö lxosa	中舌 nidon lxosa	亞後舌 op haiso lxosa	後舌 haiso lxosa
小 tata	非圓脣 kei garou boikàf	i [i]				ū [ɯ]
	圓脣 garou boikàf	ü [y]				u [u]
亞小 op tata	非圓脣		è3/(i1) [ɪ],
	圓脣		(ü [ʏ])1		ò2/(u1) [ʊ]
半小 tyuta tata	非圓脣	(e [e])1
	圓脣			õ2/(ö1) [ɵ]		(o [o])1
中 nidon				è [ə]3
半大 tyuta gagi	非圓脣	e [ɛ]
	圓脣	ö [œ]				o [ɔ]
亞大 op gagi				à [ɐ]2
大 gagi	非圓脣	a [a]

註釋：

1. e 讀作[e]；o 讀作[o]；u 讀作 [ʊ]；ü 讀作 [ʏ]；i 讀作 [ɪ] 僅出現於複合父音。
2. ò、õ 後面必定存在子音；à 後面必定存在子音或 i、u音，它們不會單獨出現。
3. è 後面接k、g、ng時，讀音為[ɪ]；否則為[ə]。è 可單獨出現，讀音為[ə]。

複父音（veo paresong）

複父音（veo paresong，IPA：[vɛɔ paɹɛsɔŋ]），即是複母音。翊天語只有以下10個複父音：

	a	à	e	o	ö
u	au [aʊ]	àu [ɐʊ]	eu [ɛʊ]	ou [oʊ]	öu [œʊ]
i	ai [aɪ]	ài [ɐɪ]	ei [eɪ]	oi [ɔɪ]
ü					öü [ɵʏ]

這些複父音皆可在前添加 w [ʷ] 使之圓唇化，或添加 y [ʲ] 使之顎音化，成為三重父音。例如：kwei [kʷeɪ]、työü [tʲɵʏ]。

動詞

翊天語的動詞（，aflang，IPA：[aflaŋ]） 組成方法非常簡單。文字上，只需在名詞後面加上「_そ」符（寫法跟地球日語的「そ」極為相似）即可變成動詞；讀音上，只需在名詞後面加上 -s 音（現在式）。唯這個 -s 音（或過去式的 -t 音）前面是父音"a"的話，該父音會弱化變成"à"。

動詞形態（aflang placo）

每個動詞均擁有其動詞形態（𢒈，aflang placo，IPA：[aflaŋ plat͡sɔ]）。轉換形態時基本上只需要更改語幹即可。

以「爲」（ge，做）為例：

	翊天語寫法	拉丁字母轉寫	國際拼音	中文釋義	日語釋義
詺 noflang	爲	ge	[gɛ]	做(n.)	「する」ということ
最本𢒈 soi ogàn placo	爲そ	ge-s	[gɛs]	做	する
自𢒈 sele aflang placo	爲	gep-s	[gɛps]	做（自動詞）	する（自動詞）
行迚𢒈 gonne sèng placo	爲そ迚	ge-sèng	[gɛsɪŋ]	正在做	している
過去𢒈 kwakü placo	爲そ了	ge-tta	[gɛtːa]	做了	した
否定𢒈 negafèk placo	爲そ不	ge-sèn	[gɛsən]	不做	しない
過行𢒈 kwa gonna placo	爲そ辽	ge-ttèng	[gɛtːɪŋ]	那時正在做	していた
過否𢒈 kwanega placo	爲そ	ge-stèn	[gɛstən]	那時沒有做	しなかった
否行𢒈 nega gonne placo	爲そ还	ge-sènèng	[gɛsənɪŋ]	沒在做	していない
過否行𢒈 kwanega gonne placo	爲そ	ge-ttènèng	[gɛtːənɪŋ]	那時沒在做	していなかった
可能𢒈 hanong placo	爲そ能	ge-sou	[gɛsoʊ]	能夠做到	できる（そう する能力がある）
過能𢒈 kwa nong placo	爲そ	ge-ttou	[gɛtːoʊ]	以前能做到	できた（そうする 能力があった）
否能𢒈 nega nong placo	爲そ不能	ge-sènou	[gɛsənoʊ]	做不到	できない（そう する能力がない）
過否能𢒈 kwanega nong placo	爲そ能	ge-ttènou	[gɛtːənoʊ]	以前做不到	できなかった（そう する能力がなかった）
囑令𢒈 prakakumondo placo	爲そ呿	ge-sko	[gɛskɔ]	去做！	しろ／せよ
否令𢒈 nega kumondo placo	爲そ勿	ge-skwin	[gɛskʷin]	不要做！	するな
輕令𢒈 lyuka kumondo placo	爲そ下	ge-sok	[gɛsɔk̚]	做啦	して（軽い命令）
覬嚮𢒈 kihyang placo	爲そ佉	ge-sü	[gɛsy]	做啦～	しよう
欲嚮𢒈 yokhyang placo	爲そ希	ge-sai	[gɛsaɪ]	想做	したい
過欲𢒈 kwa yok placo	爲そ	ge-ttai	[gɛtːaɪ]	以前想做	したかった
否欲𢒈 nega yok placo	爲そ不希	ge-sènai	[gɛsənaɪ]	不想做	したくない
過否欲𢒈 kwanega yok placo	爲そ希	ge-ttènai	[gɛtːənaɪ]	以前不想做	したくなかった
事乨𢒈 kotö hai placo	爲そ乨	ge-spai	[gɛspaɪ]	開始做	し始める
過乨𢒈 kwa hai placo	爲そ了乨	ge-ttèpai	[gɛtːəpaɪ]	開始做了	し始めた
否乨𢒈 nega hai placo	爲そ不乨	ge-sènèpai	[gɛsənəpaɪ]	不開始做	し始めない
過否乨𢒈 kwanega hai placo	爲そ乨	ge-ttènèpai	[gɛtːənəpaɪ]	沒開始做	し始めなかった
事續𢒈 kotö kyunöü placo	爲そ	ge-spèng	[gɛspɪŋ]	不斷做	ずっと…している
過續𢒈 kwa kyunöü placo	爲そ了	ge-ttèpèng	[gɛtːəpɪŋ]	不斷做了	ずっと…していた
否續𢒈 nega kyunöü placo	爲そ不	ge-sènèpèng	[gɛsənəpɪŋ]	沒不斷做	ずっと…していない
過否續𢒈 kwanega kyunöü placo	爲そ	ge-ttènèpèng	[gɛtːənəpɪŋ]	那時沒不斷做	ずっと…していなかった
事竣𢒈 kotö hindi placo	爲そ完	ge-spi	[gɛspi]	做完	し終わる
過竣𢒈 kwa hindi placo	爲そ了完	ge-ttèpi	[gɛtːəpi]	做完了	し終わった
否竣𢒈 nega hindi placo	爲そ不完	ge-sènèpi	[gɛsənəpi]	不做完	し終わらない
過否竣𢒈 kwanega hindi placo	爲そ完	ge-ttènèpi	[gɛtːənəpi]	沒做完	し終わらなかった
事預𢒈 kotö palim placo	爲そ預	ge-spon	[gɛspɔn]	預先做	しておく
過預𢒈 kwa palim placo	爲そ了預	ge-ttèpon	[gɛtːəpɔn]	預先做了	しておいた
否預𢒈 nega palim placo	爲そ不預	ge-sènèpon	[gɛsənəpɔn]	不預先做	しておかない
過否預𢒈 kwanega palim placo	爲そ預	ge-ttènèpon	[gɛtːənəpɔn]	沒預先做	しておかなかった
連接𢒈 lencup placo	爲そ而	ge-se	[gɛsɛ]	做而	して
過連𢒈 kwa len placo	爲そ	ge-tte	[gɛtːɛ]	那時做而	して（過去形）
否連𢒈 nega len placo	爲そ不而	ge-sène	[gɛsənɛ]	不做而	せずに
過否連𢒈 kwanega len placo	爲そ而	ge-ttène	[gɛtːənɛ]	那時沒做而	せずに（過去形）
假定𢒈 vösotfèk placo	爲そ𠯑	ge-swa	[gɛsʷa]	如果做	すれば
過假𢒈 kwa vösot placo	爲そ䛡	ge-ttwa	[gɛtːʷa]	如果那時做	すれば（過去形）
否假𢒈 nega vösot placo	爲そ不𠯑	ge-sènwa	[gɛsənʷa]	如果不做	しなければ
過否假𢒈 kwanega vösot placo	爲そ𠯑	ge-ttènwa	[gɛtːənʷa]	如果那時沒做	しなければ（過去形）
逆接𢒈 roncup placo	爲そ惟	ge-swi	[gɛsʷi]	即使做	しても
過逆𢒈 kwa ron placo	爲そ唯	ge-ttwi	[gɛtːʷi]	雖然做了	したが
否逆𢒈 nega ron placo	爲そ不惟	ge-sènwi	[gɛsənʷi]	即使不做	しなくも
過否逆𢒈 kwanega ron placo	爲そ惟	ge-ttènwi	[gɛtːənʷi]	雖然沒做	しなかったが
未來𢒈 milei placo	徠爲そ	fyuge-s	[fʲugɛs]	將會做	する（つもり）
身受𢒈 pesepa placo	被爲そ	hàpge-s	[hɐp̚gɛs]	被…做	される
俾爲𢒈 rakeige placo	爲俾そ	gerak-s	[gɛɹaks]	讓…做	させる
強爲𢒈 awuge placo	爲強そ	geawu-s	[gɛawus]	迫…做	させられる／ 強いてさせる

最後四個「未來形」、「身受形」、「俾爲形」、「強爲形」可配合其他任一動詞形態使用。

自動詞（sele aflang）

自動詞（自，sele aflang，IPA：[sɛlɛ aflaŋ]）為動詞的一種。通常用於

1. 該項動作並非人為發出；或
2. 該項動作不知由誰發出；或
3. 強調該動作並非人為導致。

將普通動詞轉換成自動詞的方法極為簡單，只需作「名詞」和「-s音（動詞現在式）」中間插入「p」音即可。而動詞符號則由「_そ」改為「」，即在「_そ」上方加上細小的嗒字"p"。例如：

• 「消_そ」（emse-s；消除）→「消」（emsep-s；消失）
• 「死_そ」（morà-s；死）→「死」（moràp-s；強調是自然死，非天災人禍導致）

如果該名詞本身就是以「p」音結尾（或 -b / -v 尾） ，則會增加輔助父音 [ə]。例如：

• 「辷_そ」（kulup-s；滑倒） →「辷」（kulupè-s；強調是自己滑倒，並無第三者導致）

如果該名詞本身是以「m」音結尾，則會增加音節 [pə]。例如：

• 「跳_そ」（tàm-s；跳） →「跳」（tàmpè-s；自動跳起）

如果該名詞本身是以「n」音結尾，該「n」音會變成「m」音，並增加音節 [pə]。例如：

• 「諒_そ」（adèn-s；(聽到說明/指示/講解後)明白） →「諒」（adèmpè-s；(不用聽說明/指示/講解 或 聽之前已經)明白）

如果該名詞本身是以其他子音結尾，則會增加音節 [-ɐp]。例如：

• 「定_そ」（fèk-s；制定、訂立） →「定」（fèkàp-s；既定）

自動詞的動詞形態跟普通動詞（上表）一樣。例如「定」（fèkàp-tèng；當時既定的）。

形容詞

翊天語的形容詞（，teflang，IPA：[tɛflaŋ]）組成方法跟動詞一樣，只需在名詞後面加上語幹即可。唯形容詞的語幹不是「_そ」，而是「ko」或「to」。至於兩種語幹中接哪一個語幹，則取決於之前的子音。

〈由於電腦未能顯示嗒字及絕字，故以下語幹以拉丁字母表示。〉

	b	p	d	t	v	f	g	k	dh	th	vh	fh	h	l	r	m	n
-ko	✔	✔	✔	✔	✔	✔			✔	✔						✔	✔
-to							✔	✔			✔	✔	✔	✔	✔
	ng	c	ch	s	sh	dz	dzh	z	zh	y	w	q	brr	px	lx	cx	無
-ko		✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔					✔	✔	✔
-to	✔									✔	✔	✔	✔				✔

另外，該名詞最後的父音，亦會因接上語幹「ko」或「to」而發生音變：

	a	e	è	o	u	ö	ü	i	au	ai	àu	ài	eu	ei	ou	oi	öu	öü
-ko	à	è	è1	o	ü	ö	ü	è	à	à	à	à	è	è	o	o	ö	ü
-to		e	e		u			i					e	e

註釋：

1. 雖然è音接 -ko 都是è，但讀音上是不同的。因為單獨的è是 [ə] 音，但接上 k 音的 ko 就會變成 [ɪ] 音。

擧例：

• 大（大；gagi [gagi]）→ 大to（大的；gagito [gagitɔ]）
• 颯（舒服；asa [asa]）→ 颯ko（舒服的；asàko [asɐkɔ]）
• 叺（很好吮；supdzhi [sup̚d͡ʑi]） → 叺ko（很好吮的；supdzhèko [sup̚d͡ʑɪkɔ]）
• 正（正確；arài [aɹɐi]）→ 正to（正確的；aràto [aɹɐtɔ]）
• 彳（自由；frehe [fɹɛhɛ]）→ 彳to（自由的；freheto [fɹɛhɛtɔ]）
• 薄（薄；besheu [bɛɕɛʊ]）→ 薄ko（薄的；beshèko [bɛɕɪkɔ]）
• 汚（骯髒；kavhoi [kaβɔɪ]）→ 汚to（骯髒的；kavhoto [kaβɔtɔ]）
• 孤（孤獨；boskei [bɔskeɪ]）→ 孤to（孤獨的；bosketo [bɔskɛtɔ]）

雖然這些名詞（左面）皆能轉換成形容詞（右面），但並不代表翊天人必定會使用形容詞去形容一件物品。除非需要具體形容該物品，否則非正式場合經常會使用「名詞形」。

以「大 (gagi)」為例：「大」在中文只能作形容詞用，但在翊天語中可解作「大的東西」。例如「此大 (fah gagi)」即是「這件很大的東西」。但如果要具體地指出「很大的帽子」，則會講成「此大to笠 (fah gagito kàppo」。

部分名詞形的意思會因應語境而有所不同。例如例子中的「汚 (kavhoi)」：

• 此汚棄_そ呿！（fah kavhoi be'nwondi-sko；快丟棄這骯髒的東西！）
• 此汚抹_そ呿！（fah kavhoi mudzhu-sko；快抹掉這汚漬！）

需要注意的是，這種利用「名詞形」籠統地形容一件東西是非正式的(casual)用法，在正式(formal)場合中不會使用。

形容詞形態（teflang placo）

翊天語的形容詞存在比較式（比𢒈，peinè placo，IPA：[peɪnə plat͡sɔ]）。跟英語一樣存在「比較級」（比甚𢒈） 和 「最大級」 （最甚𢒈）兩種。將形容詞轉成比較式時，只需將語幹的「ko」或「to」更改即可。唯跟英語不同的是，翊天語形容詞的比較式存在着時態 。

〈「翊天語」一欄中，由於電腦未能顯示嗒字，故以拉丁字母代替，唯字照常。另由於位置所限，下表省略國際音標。〉

	-ko		-to		中文釋義 （以大為例）
	翊天語	拉丁字母	翊天語	拉丁字母
最本𢒈 soi ogàn placo	ko	ko	to	to	大
過去𢒈 kwakü placo	ko了	kola	to了	tola	之前大
否定𢒈 negafèk placo	kon	kon	ton	ton	不大
過否𢒈 kwanega placo	ko	kolèn	to	tolèn	之前不大
比甚𢒈 peinè hàmblate placo	ka	ka	ta	ta	比較大
比甚過去𢒈 peinè hàmblate kwakü placo	ka了	kala	tu了	tula	之前比較大
比甚否定𢒈 peinè hàmblate negafèk placo	kan	kan	tan	tan	並不比較大
比甚過否𢒈 peinè hàmblate kwanega placo	ka	kalèn	ta	talèn	之前並不比較大
比甚比𢒈 peinè hàmblate pe placo	ka比	kàpe	ta比	tàpe	比…大
比甚比過去𢒈 peinè hàmblate pe kwakü placo	ka了比	kalape	ta了比	talape	之前比…大
比甚比否定𢒈 peinè hàmblate pe kwanega placo	kam比	kàmpe	tapèn	tàmpe	不比…大
比甚比過否𢒈 peinè hàmblate pe kwanega placo	ka比	kalènpe	ta比	talènpe	之前不比…大
最甚𢒈 soi hàmblate placo	ki	ki	ti	ti	最大
最甚過去𢒈 soi hàmblate kwakü placo	ki了	kila	tila	tila	之前最大
最甚否定𢒈 soi hàmblate negafèk placo	kin	kin	tin	tin	最不大
最甚過否𢒈 soi hàmblate kwanega placo	ki	kilèn	tilèn	tilèn	之前最不大
連接𢒈1 lencup placo	ke	ke	te	te	大而…
過連𢒈1 kwa len placo	kole	kole	tole	tole	之前大而…
否連𢒈1 nega len placo	konne	konne	tonne	tonne	不大而…
過否連𢒈1 kwanega len placo	kone	kolènne	tone	tolènne	之前不大而…
假定𢒈1 vösotfèk placo	ko𠯑	kowa	to𠯑	towa	如果大
過假𢒈1 kwa vösot placo	kole𠯑	kolewa	tole𠯑	tolewa	如果之前大
否假𢒈1 nega vösot placo	konne𠯑	konnewa	tonne𠯑	tonnewa	如果不大
過否假𢒈1 kwanega vösot placo	ko𠯑	kolènnewa	to𠯑	tolènnewa	如果之前不大
逆接𢒈1 roncup placo	ko惟	kowi	to惟	towi	即使大
過逆𢒈1 kwa ron placo	kole惟	kolewi	tole惟	tolewi	即使之前大
否逆𢒈1 nega ron placo	konne惟	konnewi	tonne惟	tonnewi	即使不大
過否逆𢒈1 kwanega ron placo	ko惟	kolènnewi	to惟	tolènnewi	即使之前不大
飾詞形 saiblèng langga placo	kei	kei	tei	tei	很大地
比甚飾詞𢒈 peinè hàmblate saiblèng langga placo	kakei	kakei	tatei	tatei	比較大地
最甚飾詞𢒈 soi hàmblate saiblèng langga placo	kèkei	kèkei	titei	titei	最大地

註釋：

1. 連接形、假定形、逆接形以及其時態，均可將語幹「ko / to」改成「ka / ta」使之變成比甚形；或改成「ki / ti」使之變成最甚形。例如：「彳to」（freheto，自由）→ 「彳ti」（freheti，最自由） → 「彳ti」（frehetilèn，之前最不自由） 「彳ti惟」（frehetilènnewi，即使之前最不自由） 。

「比甚形」與「比甚比形」的分別：

兩者均用於，但前者毋需比較對象，後者必須有比較對象。例如：

• 比甚形：僕ke乃孛ta（boke ne yàta；我的比較好）
• 比甚比形：僕ke乃孛tàpe彼le（boke ne yàtàpe bele；我的比他的好）

代名詞

翊天語的代名詞（代詺，woinoflang，IPA：[wɔɪnɔflaŋ]） 分為人稱、指示及疑問三種。

人稱代名詞（mantou ràfèn woinoflang）

人稱代名詞（人呼代詺，mantou ràfèn woinoflang，IPA：[mantoʊ ɹɐfən wɔɪnɔflaŋ]） 跟地球日語一樣，對於「我」、「你」按禮貌程度而有多種叫法。雖然翊天語的敬語早已消失，但不同人稱代名詞的禮貌分別則仍然存在至今。

另外每個人稱代名詞均存在「主格（主形） 」、「屬格（屬形） 」、「與格（與形） 」及「賓格（客形） 」。

一人稱代名詞（let man ràfèn woinoflang）

以下是翊天語各種一人稱代名詞（一'人呼代詺，let man ràfèn woinoflang，IPA：[lɛt̚ man ɹɐfən wɔɪnɔflaŋ]）的形態。

〈由於電腦未能顯示嗒字，故以拉丁字母代替。而「-」為嗒分隔符，凡「-」後的字母一律不寫成字，例如「wala」(我)、「wa-le」(我le)。 此標註亦適用於其他代名詞表格。「雅度」為禮貌度；「亘用度」為常用度。）

	主𢒈 tiska placo	屬𢒈 halo placo	與𢒈 gibe placo	客𢒈 kintou placo	雅度 bidiwo vasma	亘用度 möksa yudze vasma
吾自	ngosele	ngose-lei	ngose-lo	ngose-lu	+70	★★☆☆☆☆
我／我立	wala	wa-le	wa-lo	wa-lu	+40	★★★★☆☆
僕1／𠈪2	boko3	bo-ke	bo-koi	bo-ku	±0	★★★★★★
余／余立	yola	yo-le	yo-lo	yo-lu	-20	★★★☆☆☆
倪	gwe	gwe-i	gwo	gu-u	-35	★☆☆☆☆☆
俺	oso	o-se	o-soi	o-su	-50	★★★☆☆☆
倷	nadza	na-dze	na-dzo	na-dzu	-60	★★☆☆☆☆

註釋：

1. 「僕」（boko）亦可寫作「僕、僕駒、僕子」，但極為罕見。　
2. 這裏的「𠈪」為「僕」的簡略寫法。雖然這個寫法非常普遍，但在正式場合中不會使用。 　
3. 雖然翊天星早已消除了男女隔閡，唯「僕／𠈪」（boko）這個一人稱一般只有翊天人及嗒天人的男性使用。嗒天人的女性一般使用「我／我立」（wala）。唯心理性別傾向男性的女性／雙性／無性嗒天人亦有可能使用「僕／𠈪」（boko）。　

格的分別：

• 主形（我） ：我乃翊天人（wala ne fostinon；我是翊天人）
• 屬形（我的） ：僕ke手（boke mano；我的手）
• 與形（給我、為我） ：倷dzo刄屋建_そ（nadzo tek bösõn damà-s；為我建屋）
• 客形（把我、將我）： 俺su棄_そ了（osu be'nwondi-sta；把我遺棄了）

此外，若在一人稱代名詞前加上「小」(tata)，可以使雅度 +20。例如：

• 僕（boko，雅度±0）→ 小僕（tataboko，雅度+20）
• 吾自（ngosele，雅度+70）→ 小吾自（tatangosele，雅度+90）

雖然亦可在雅度為負數的一人稱代名詞（如：倷） 前加上「小」來增加雅度，唯最終雅度仍未達正數（即是仍然不禮貌），所以會變得很好笑。

此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gagi)，例如「大僕」(gagiboko)，但這樣會表達出自己很自大（雅度減40） ；反之在後加上「物」(ttö)，例如「僕物」(bokottö)，則表達出自己很自卑、在責難自己等（雅度加15）。由於「物」是後接，所以可與前接字一併使用。例如「我」(wala，雅度+40）→帶有自責的「小我物」（tatawalattö，雅度+75）；唯接上「物」字後，整個代名詞將不存在任何格。例如：「我le」（wale）→「小我物之」（tatawalattö dze） 。

每個一人稱代名詞皆存在複數，唯複數形跟普通名詞一樣，不存在任何格。

單數（主𢒈） lou rinou			複數 veo rinou
字	拉丁字母	國際音標	字	拉丁字母	國際音標
吾自	ngosele	[ŋɔsɛlɛ]	吾自等	ngoseletou	[ŋɔsɛlɛtoʊ]
我／我立	wala	[wala]	我些／我立些	walase	[walasɛ]
僕／𠈪	boko	[bɔkɔ]	僕些／𠈪些	bokose	[bɔkɔsɛ]
余／余立	yola	[jɔla]	余些／余立些	yolasa	[jɔlasɛ]
倪	gwe	[gʷɛ]	倪些	gwese	[gʷɛsɛ]
俺	oso	[ɔsɔ]	俺些	osose	[ɔsɔsɛ]
倷	nadza	[nad͡za]	倷些	nadzase	[nad͡zasɛ]

由於複數不存在任何格，所以跟普通名詞一樣要接上助詞來表達意思：

• 我們：我些乃翊天人（walase ne fostinon；我們是翊天人）
• 我們的：僕些之手（bokose dze mano；我們的手）
• 給我們、為我們：倷些刄屋建_そ（nadzase tek bösõn damà-s；為我們建屋）
• 把我們、將我們： 俺些棄_そ了（osose be'nwondi-sta；把我遺棄了）

二人稱代名詞（dwet mantou ràfèn woinoflang）

翊天語的二人稱代名詞（二'人呼代詺，dwet mantou ràfèn woinoflang，IPA：[dʷɛt̚ mantoʊ ɹɐfən wɔɪnɔflaŋ]）跟一人稱代名詞一樣，有不同種類的叫法。而各自亦有自己的「格」。

	主𢒈 tiska placo	屬𢒈 halo placo	與𢒈 gibe placo	客𢒈 kintou placo	雅度 bidiwo vasma	亘用度 möksa yudze vasma
舁	kwesto	kwes-te	kwes-toi	kwes-tu	+70	★★☆☆☆☆
仍／仍立	nela	ne-le	ne-lo	ne-lu	+35	★★★★☆☆
君／君立	kila	ki-le	ki-lo	ka-lu	±0	★★★★★★
	gumo	gu-me	gu-moi	gu-mu	-25	★★☆☆☆☆
侕	ese	e-sei	e-so	e-su	-55	★★★☆☆☆

格的分別：

• 主形（你） ：舁乃嗒天人乎？（kwesto ne devtinon na?；您是嗒天人嗎？）
• 屬形（你的） ：仍le哥（nele ante；你的哥哥）
• 與形（給你、為你） ：君lo水與_そ（kilo watèn gibe-s；給你水）
• 客形（把你、將你）：侕su咬_そ希（esu kàv-sai；想咬你）

此外，若在一人稱代名詞前加上「台」(cho)，可以使雅度 +20。例如：

• 君（kila，雅度±0）→ 台君（chokila，雅度+20） 何
• 舁（kwesto，雅度+70）→ 台舁（chokwesto，雅度+90）

雖然亦可在雅度為負數的一人稱代名詞（如：侕） 前加上「台」來增加雅度，唯最終雅度仍未達正數（即是仍然不禮貌），所以會變得很好笑。

此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gagi)，例如「大舁」(gagikweto)，但這樣會令對方感到被揶揄（雅度減25）；而加上「小」(tata) ，例如「小君」(tatakila)，則會令對方感到不被重視、被輕看（雅度減40）；而在後加上「物」(ttö)，例如「侕物」(esettö)，更會令對方感到被羞辱、不被當作人看（雅度減80） 。

跟一人稱代名詞一樣，複數形不存在任何格。

單數（主𢒈） lou rinou			複數 veo rinou
字	拉丁字母	國際音標	字	拉丁字母	國際音標
舁	kwesto	[kʷɛstɔ]	舁等	kwestotou	[kʷɛstɔtoʊ]
仍／仍立	nela	[nɛla]	仍些／仍立些	nelase	[nɛlasɛ]
君／君立	kila	[kila]	君些／君立些	kilase	[kilasɛ]
	gumo	[gumɔ]	些	gumose	[gumɔsɛ]
侕	ese	[ɛsɛ]	侕些	esese	[ɛsɛsɛ]

由於複數不存在任何格，所以跟普通名詞一樣要接上助詞來表達意思：

• 你們：舁等乃嗒天人乎？（kwestotou ne devtinon na?；您們是嗒天人嗎？）
• 你們的：仍些之哥（nelase dze ante；你們的哥哥）
• 給你們、為你們：君些至水與_そ（kilase to watèn gibe-s；給你們水）
• 把你們、將你們： 侕些咬_そ希（esese kàv-sai；想咬你們）

三人稱代名詞（tàyet mantou ràfèn woinoflang）

翊天語的三人稱代名詞（三'人呼代詺，tàyet mantou ràfèn woinoflang，IPA：[tɐjɛt̚ mantoʊ ɹɐfən wɔɪnɔflaŋ]）擁有的種類比一、二人稱少，但各自也有自己的「格」。

	主𢒈 tiska placo	屬𢒈 halo placo	與𢒈 gibe placo	客𢒈 kintou placo	雅度 bidiwo vasma	亘用度 möksa yudze vasma
彼／彼立	bela	be-le	be-lo	be-lu	±0	★★★★★★
伊	löü	löü-ye	löü-yo	löü-yu	-25	★★★☆☆☆

以上兩者均適用於翊天人及各個性別的嗒天人。翊天語本來有專指女性的三人稱代名詞「婢／婢立」(pila)，但早已消失。在「婢／婢立」仍然存在的時候，「彼／彼立」和「伊」是專指男性。　

跟二人稱一樣，在三人稱代名詞前加上「台」(cho)，可以使雅度 +20。例如：

• 彼（bela，雅度±0）→ 台彼（chobela，雅度+20）

雖然亦可在雅度為負數「伊」前加上「台」來增加雅度，唯最終雅度只是零，所以會變得很好笑。

此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gagi)，例如「大彼」(gagibela)，但這樣會表達出自己在嘲諷那人（雅度減25）；而加上「小」(tata) ，例如「小彼」(tatabela)，則會表達出自己在輕看那人（雅度減40）；而在後加上「物」(ttö)，例如「伊物」(löüttö)，更會表出自己不把那人當作人看（雅度減80） 。

三人稱代名詞的複數形同樣不存在任何格。

單數（主𢒈） lou rinou			複數 veo rinou
字	拉丁字母	國際音標	字	拉丁字母	國際音標
彼／彼立	bela	[bɛla]	彼些／彼立些	belase	[bɛlasɛ]
伊	löü	[lɵʏ]	伊些	löüse	[lɵʏsɛ]

指示代名詞（pongki èkspo woinoflang）

翊天語的指示代名詞（示代詺，pongki èkspo woinoflang，IPA：[pɔŋki ɪkspɔ wɔɪnɔflaŋ]）分為事物、空間（穹間），以及我方（己方） 、對方（方）、遠方及不定方。

			己方（止） giwai	方（矢） kwatöwai	遠方（山） dedzhawai	不定方（云） befèkwai
事物（匕） komàtõ	單數	單𢒈	此 fah	feh	dah	deh
		複𢒈	此 fa	fe	da	de
	複數	單𢒈	此些 fahse	些 fehse	些 dahse	些 dehse
		複𢒈	此些 fase	些 fese	些 dase	些 dese
穹間（土） pesisos			址 fang	垁 feng	圸 dang	坛 deng

單形用於「後面不接任何事物」，相當於日語的「これ、それ、あれ、どれ」或韓語的「이거、그거、저거、어느거」。而複形用於「後面接事物」，相當於日語的「この、その、あの、どの」或韓語的「이、그、저、어(느)」。例如：

• 此乃僕ke冊（fah ne boke kyep；這是我的書）↔ 此冊乃僕ke（fa kyep ne boke；這書是我的）
• 𠤔ti食物乃（theloti èkettö ne deh？；最美味的食物是哪個？）↔ 食物乃𠤔ti（de èkettö ne theloti？；哪個食物最美味？）

疑問詞

以下是翊天語的疑問詞（問詞，gwatandop langga，IPA：[gʷatandop̚ laŋga]）。

	字	拉丁字母轉寫	國際音標	中文釋義	日語釋義
事物 komàtö	云	kole / kleh（單𢒈）1 kle（複𢒈）	[kɔlɛ] / [klɛː]1 [klɛ]	什麼	なに
示 pongki èkspo		deh（單𢒈） de（複𢒈）	[dɛː] [dɛ]	哪個	どれ、どちら
穹間 pesisos	坛	deng	[dɛŋ]	哪裏	どこ
時間 tokasos		koto	[kɔtɔ]	何時	いつ
爲物 gettö		keu	[kɛʊ]	如何	どうやって
人 mantou	伝	kon	[kɔn]	誰	だれ
厡因 geiwalepi	呍	küh	[kyː]	為何	なぜ、どうして
𢿘 rinou	幾	kei	[keɪ]	幾	いくつ
第 este	幾'	keiyet	[kejɛt̚]	第幾	何番目
量 totori	幾多	keivele	[keɪvɛlɛ]	幾多	いくら

註釋：

1. 「云」的單形不論讀作"kole"還是"kleh"也是正確的。歷史上，"kleh"其實是後起讀音，但今日已成為約定俗成的正確讀音之一。

「云」和「」 的單形及複形規則跟其他指示代名詞一樣。

• 孛ti車乃云（yàti roca ne kole/kleh？；最好的車是什麼？）↔ 云車乃孛ti（kle roca ne yàti？；什麼車是最好的？）