翊斯語

翊斯語 Iaskyon
發音	/ˈjas.kjɔn/
使用國家及地區	翊斯自由國、鐸哲共和國藍地邦
作者	斯基治
語系	約鐸語系 約語族 南約語支 翊語 翊斯語
管理機構	翊斯自由國語學研究院
作為官方語言	翊斯自由國
語言代碼	IAK

基本資料

用翊字書寫的「翊斯語」一詞

翊斯語 (翊斯語：Iaskyon 國際音標：/ˈjas.kjɔn/) 是島國翊斯國的官方語言。翊斯語屬約鐸語系，其對作通格的處理、多變的動詞及豐富的複合詞是語法特點。翊斯語有兩種書寫系統：翊字 (翊斯語：Iaswü 國際音標：/ˈjas.βy/) 和石字 (翊斯語：Xogwü 國際音標：/ˈɣɔg.βy/)，均是從左至右書寫，元音附標的字母。

語音

輔音

		雙唇		齒音	齦音		硬顎	軟顎
鼻音		m /m/			n /n/			ŋ /ŋ/
塞音		p /p/	b /b/		t /t/	d /d/		k /k/	g /g/
擦音	普通	f /ɸ/	w /β/		s /s/	z /z/		h /x/	x /ɣ/
	邊音				ş /ɬ/
塞擦音	普通			þ /tθ/	c /ts/	j /dz/
	邊音				ç /tɬ/
近音		w /w/			l /l/		y /j/

韻化輔音

/m/ 和 /l/ 各有韻化輔音 ḿ /m̩/ /and ĺ /l̩/。

元音

短元音

	前		央	後
閉	i /i/	ü /y/		u /u/
中	e /ɛ/	ö /œ/	à /ɜ~ə/	o /ɔ/
開			a /a/

長元音

長元音在寫法上可以加上尖音符（´）或à，例如 é 和 eà。

	前		央	後
閉	í /iː/	ű /yː/		ú /uː/
中	é /eː/	ő /øː/	â /əː~ɘː/	ó /oː/
開			á /aː/

双元音

翊斯语共有15个可能的双元音。

ai	au	ài	àu	ei	eu	iu	üa	üe	üi	üö	ui	oi	ou	öü
/ai/	/au/	/əi/	/əu/	/ei/	/ɛu/	/iu/	/ya/	/yɛ/	/yi/	/yœ/	/ui/	/ɔi/	/ou/	/œy/

語音組合法

翊斯語的音節排列為 (輔(介))元(輔) 或 (輔(介))韻。

當中 輔為輔音，介為介音，元為元音，韻為韻化輔音。

聲母

第一個輔音沒有限制。 接著如有介音，可以是 y'/j/ 或 w/β/>[w]。

下列是允許的聲母組合:

by	py	dw	dy	tw	ty	gw	gy	kw	ky
/bj/	/pj/	/dw/	/dj/	/tw/	/tj/	/gw/	/gj/	/kw/	/kj/
jy	cw	cy	þw	þy
/dzj/	/tsw/	/tsj/	/tθw/	/tθj/
fy	wi	sy	zy	şw	şy	hw	hy	xw	xy
/ɸj/	/βj/	/sj/	/zj/	/ɬw/	/ɬj/	/xw/	/xj/ [ç]/	/ɣw/	/ɣj/ [ʝ]
mw	my	ny	ŋy
/mw/	/mj/	/nj/	/ŋj/
lw	ly
/lw/	/lj/

元音

元音能為任何單、雙或長元音組合；不過同時有輔音和介音時 iu üa üe üi üö ui /iu ya yɛ yi yœ ui/ 不能出現。 如 yui /jui/、 wüan /βyan/ 等的音節，雖不常見，但亦容許。 韻化輔音 ḿ /m̩/ 及 ĺ /l̩/ 亦可出現於有聲母的音節中，但韻尾不能有輔音。

韻尾

韻尾能為 y /j/、 w /β/ 外任何輔音, 但 þ /tθ/ 及 ç /tɬ/ 十分罕見. （þać /tθatɬ/ 「紅」為其中一特例。）

同位異音

• 在韻尾的塞音通常出現無聲除阻的現象。
• 在聲母中的塞音及擦音送氣。
• h /x/ 在 /i(:)/, /y(:)/ 前後，或在 /j/ 前變音為 [ç]。
• x /ɣ/ 在 /i(:)/, /y(:)/ 前後，或在 /j/ 前變音為 [ʝ]；作韻尾時變音為 [ʔ]。
• w /β/ 作介音（聲母第二輔音）時為 [w]。
• t /t/ 作韻尾時變音為 [ʔ]。

重音

詞語的重音根據以下規則順序決定：

重音在

1. 第一個長元音
   e.g. hepmé 「光亮」 but not *hepmé
2. 「可分詞綴」（見下部） 不計算在內
3. 倒數第二個音節
   
4. 若重音在詞綴上（除動詞詞綴），將重音移前到上個音節
   例： aegemjo 「合併」但非 *aegemjo

「可分複合詞」（見下部）有凌駕性規則如下：

重音在

1. 中心詞部分
   例： lwoþwat 「須找」
   例： kolmunawa 「冬天的天空」

可分及不可分詞綴

不可分詞綴如下：

• 所有結合後詞語有新意義的詞綴
  例如加在 tinwet「教授」後的 -en 名詞綴：
  • tinweten 「教授（動名詞）」為可分詞
  • tinweten 「教育」為不可分詞
• 所有中綴
• 方向詞綴
  例： ukhàg「下來」
• 使役前綴
  例： lahyet 「令……吃」

上列以外皆為可分詞綴。

可分及不可分複合詞

不可分複合詞如下：

• 複合後意義產生轉變，或意義變窄、指特定事物的詞
  例： yetihken「餐廳」 與 yetihken 「進食場所」
• 常用的複合詞
  例： syomxaod 「魚肉」

形態語音

內連音

元音合併

下表概略在語素之間相連的兩個短元音合併成雙元音或長元音的情況。

• 空格代表兩個元音分開發音。
• 若元音前有介音，表內合併成介音+元音的組合則不適用，須分開發音。

	第二個元音
第一個元音		a	à	e	i	ü	u	o	ö
	a	á	á	ai	ai		au	au	au
	à		â		ài		àu	àu	àu
	e	ya	é	é	ei		eu	eu	eu
	i	ya	yà	ye	í		iu	yo	yö
	ü	üa		üe	üi		ű		üö
	u	wa		ui	ui		ú	wo
	o		ó	oi	oi		ou	ó	oi
	ö			öü	öü	öü			ő

連濁

若兩個音節皆以同一清音開頭，則第二個清音變濁。

• háhàge 「（問候語）」 /ˈxaːxɜɡɛ/ > [ˈxaːɣɜɡɛ]
• sesḿ 「說（過去式）」/'sɛsm̩/ > [ˈsɛzm̩]

構詞法

名詞

翊斯語並無冠詞或性，名詞只根據格而變形，而數的變格已大致上消失。

名詞有七個格：

格（後綴）	用途	翊斯語例子	翻譯
作格 (-i)	及物動詞的主語	Wi goxe yesḿ.	我吃了飯。
通格 (none or -u)	不及物動詞的主語；及物動詞的賓語	Jakniyw hàg. Hwei lím dém.	Jakniyw來了。 人喝水。
方位格 (-eu)	時間、位置；主題	Fá hwe hecleŋeu pöüloşöü. To yetihkeneu löüm.	所有人在尊嚴上平等。 他曾在餐廳。
與格 (-em)	雙及物動詞的間接受詞；移動向的地方；問候語的受眾；一段時間的完結	Matnuem háhàge! Toi zeà wem cailüm.	大家好！ 他把書給了我。
離格 (-ax)	移動的起點；一段時間的開始	Wu Iaskácáx hàg. Fá hwe nixonax yawaoşöü.	我來自翊斯國。 人人生而自由。
屬格 (-ö)	所屬、來源、屬性、組成成份；名詞中用以連接數量詞	Yetihkenö zeà a. Wö zeà a. Límö hyuxdon la.	（這）是一本關於餐廳的書。 （這）是我的書。 有兩架車的水。
工具格 (-ĺ)	工具、途徑；配合某些動詞作主題、受詞用	Ebi wüanĺ zeyu. Toi sononĺ set.	咱們用筆記錄。 他講關於橋（的事）。

代詞

人稱代詞

翊斯語中，每個人稱及數都有其獨立的代詞，分類上比較清晰。人稱代詞按數分成單數、雙數及眾數，是來自較早期名詞根據數而變格的遺留。另外，第三人稱代詞亦分成有知性類、動物類及非動物類，這來自更早期名詞根據動性而分類的系統。

第一人稱

	單數		雙數包括式	雙數排除式	眾數包括式	眾數排除式
作格	wi	xei	wehi	wonei	ebi	sebi
通格	wu	xeà	wiyo	woni	eba	seb
方位格	weu	xeàyu	wiyeu	wonyeu	ebeu	sebeu
與格	wem	xeàm	wiyem	wonyem	ebem	sebem
離格	wax	xeax	wiyox	wonyax	ebax	sebax
屬格	hö	xeàyö	wiyoö	wonyö	ebö	sebö
工具格	wuhĺ	xeàhĺ	wiyĺ	wonĺ	ebĺ	sebĺ

• Wu-形較為常用，xeà-形傾向非正式，有時更會給人傲慢的感覺。

第二人稱

	單數	雙數	眾數
作格	yoi	yedi	yubi
通格	yu	ide	yuba
方位格	yeu	ideu	yubeu
與格	yem	idem	yubem
離格	yax	idyax	yubax
屬格	yö	idyö	yubö
工具格	yuhĺ	idĺ	yubĺ

第三人稱有知性類

	單數	雙數	眾數
作格	toi	tomi	tĺbi
通格	to	tom	tĺbo
方位格	teu	toweu	tĺbeu
與格	toem	towem	tĺboem
離格	tax	tomax	tĺbax
屬格	tö	tomö	tĺboö
工具格	tohĺ	tomĺ	tĺbĺ

第三人稱動物類

	單格	雙格	眾格
作格	izi	indi	imbi
通格	ize	inde	imba
方位格	izeu	indeu	imbeu
與格	izem	indem	imbem
離格	izyax	indyax	imbax
屬格	izyö	indyö	imbö
工具格	izĺ	indĺ	imbĺ

第三人稱非動物類

	單數	雙數	眾數
作格	lei	ledi	lebi
通格	le	lede	leba
方位格	leu	ledeu	lebeu
與格	lém	ledem	lebem
離格	lyax	ledyax	lebax
屬格	leyö	ledyö	lebö
工具格	lehĺ	ledĺ	lebĺ

反身

	普通
作格	hoi
通格	ho
方位格	heu
與格	hem
離格	hax
屬格	hoö
工具格	hohĺ

動詞

動詞是翊斯語中最具靈活性的詞類，用作描述動作、事件、狀態和狀態的變換。其根據時態、體及語氣產生大量變位，並根據變位法分為兩個類別：t類及非t類。

T類及非t類動詞

T類及非t類動詞為兩類變位形式不同的動詞。

• T類動詞:
  • 定義為動詞原型以't'結尾
  • 可能來源於
    • 在以元音結尾的詞根後添加了一個不再使用的後綴，此類動詞未必以 'et' 結尾；
    • 由其他此類的詞派生而來，此類動詞通常以 'et' 結尾。
  • 動詞變位時，末尾 't' 發生不規則變化。

• 非t類動詞:
  • 動詞原形不以 't' 結尾
  • 可能來源於
    • 詞根即為動詞原形
    • 由其他方式派生出的動詞
  • 動詞變位時，詞尾 't' 有可能發生不規則變化。

時態

翊斯語有4個動詞時態，每個時態表示對說話時間而言的動作發生的不同時間。

• 現在時

現在時即動詞原形，表示：

1. 在目前或不定的時間發生的動作或事件：
   例如  Wi goxe yet. "我吃飯 （現在或在不確定的時間）"
2. 在未知的時間發生的動作或事件：
   例如 Toi wem upleu sesadem su upcyeu (lau) nasḿ. "他曾經跟我說過但我不記得何時。"
3. 與其他動作或事件同時發生而隱含了發生的時間，或在主句中已經提到發生時間的動作或事件：
   例如 Tĺbo wakowem þàkfeulletpye, i Sináeu uhöl kaisḿ. "東徙，遇平原於示拿。"

• 過去時

過去時表示：

1. 對說話時間而言已發生過的動作或事件：
   例如 Wi üşeu goxe yesḿ. "我昨天吃飯"
2. 對另一個已明確的動作或事件而言已發生過的動作或事件
   例如 Yoi yase lömçupye, wu xyenyopüm. "當你看到這句話時，我大概已經死了。“

• 近將來時

近將來時表示：

1. 根據計劃或預測，即將發生的動作或事件：
   例如 Wi xuso. "我要走了"。
   例如 Wu xyeno. "我快要死了"。
2. 在確定的、主觀看來不遠的將來發生的動作或事件。
3. 和另一個相比更短暫的動作或事件。

• 遠將來時

遠將來時表示：

1. 在遙遠的將來（比如幾個月或幾年後）發生的事件；
2. 在主觀上不確定的時間發生的動作或事件；
3. 將來長期的狀態。

體

• 一般體 / 警句體

警句體表示：

1. 普遍真理 （必須用現在時）：
   例如 Hawon höüi. "太陽發光"。
2. 普遍的持續性的狀（例如習慣），未必是永久性的（必須用非將來時態）：
   例如 Wu upib öüm. "我曾經年少"。

• 進行體

進行體表示：

1. 特定時刻未完成的正在發生的動作：
   例如 Wi goxe yellet. "我正在吃飯"。
   例如 Ecliyw Nóusononem xusmet. "埃茨利尤正在去北橋的路上"。
2. 特定時刻正在發生的狀態轉移過程：
   例如 Wi kod holàket. "我正在穿襯衫" 而不是 *"我正穿著襯衫"。

語氣

• 潛在語氣
• 准許語氣
• 能力語氣
• 意願語氣
• 命令語氣
• 勸勉語氣
• 祈願語氣

動詞的其他形式

• 使動形式
• 連接形式
• 復合形式

(見下方)

其他動詞類型

助動詞

一些不能通過動詞變位得到的語氣需要用助動詞表達。

不規則動詞

• a - 是

動詞 a 是繫詞，擁有兩個論元，均用通格。用於：

1. 表示身份：
   例如 Hüikiyw hö alnoem a. "胡伊基尤是我的母親"。
2. 表示隸屬關係，類隸屬於類的情況除外：
   例如 Wu hwe a. "我是人類"。
   例如 *Hwétoun taulon a. "狗是動物" （見 sa）。

• la - 存在
• sa - 屬於

動詞 sa 擁有兩個論元，”所有者“使用作格而”擁有物“使用同個。用於：

1. 表示所有關係；
2. 表示大類中包含的小類：
   例如 Hwétoun tauloni sa. "狗是動物"

• jo - 成為

數詞

翊斯語使用二十進制數詞系統，在其文字中以20個數字來表示。

較大的數以 yil /jil/ （1000₂₀, 即 8000₁₀）為單位計數，如同印歐語系中以千為單位。

基本數詞

數詞

翊斯語	二十進制	十進制	翊斯語	二十進制	十進制
gwön	0	0	xí	A	10
yé	1	1	pih	B	11
don	2	2	töe	C	12
làd	3	3	zei	D	13
wöx	4	4	fún	E	14
kí	5	5	çà	F	15
wou	6	6	ŋeh	G	16
sün	7	7	küz	H	17
wé	8	8	ox	J	18
bux	9	9	xeu	K	19

• 在二十進制計數法中跳過了I ，以免與1混淆。

較大的數

翊斯語	二十進制	十進制
hwax	10	20
yé yéhwax	11	21
don yéhwax	12	22
làd yéhwax	13	23
...	...	...
donhwax	20	40
yé donhwax	21	41
don donhwax	22	42
...	...	...
çà zeihwax	DF	275
...	...	...
xeu xeuhwax	KK	399
şoc	100	400
şoc yé	101	401
...	...	...
donşoc	200	800
...	...	...
kíşoc töe	50C	2 012
...	...	...
xíşoc ŋeh wöxhwax	A4G	4 096
...	...	...
yil	1 000	8 000
yil yé	1 001	8 001
...	...	...
sünyil sünşoc bux töehwax	7 7C9	59 049
...	...	...
hwixil	10 000	160 000
...	...	...
şocil	100 000	3 200 000
...	...	...
mox	1 000 000	64 000 000
...	...	...
hwammox	10 000 000	1 280 000 000
...	...	...
şommox	100 000 000	25 600 000 000
...	...	...
fák	1 000 000 000	512 000 000 000
...	...	...
wöxfák kíşoc xeu küzhwammox fúnşoc wou çàhwixil oxşoc töe küzhwax	4 5HK EF6 JHC	2 199 023 255 552

數詞的詞綴形式

• 普通名詞
  數詞修飾名詞時以後綴形式出現：
  • gin (事物): ginya (1), gindon (2), ginlàd (3), ginwöx (4), ginkí (5)...
  • mök (貓): mökya (1), mökdon (2), möklàd (3), mökwöx (4), mökkí (5)...

• Hwe
  Hwe "人" 一詞被數詞修飾時形式不規則：
  • hwá (1), hudau (2), huyàd (3), huwöx (4), hukí (5)...

• 序數詞
  序數詞的形式為 cV-，其中 V 為數詞中第一個短元音。
  • cyé (1), codon (2), càlàd (3), cöwöx (4), cikí (5), cowou (6)...

• 次數
  表示次數或舉例時，用 -hen 後綴。
  • yahun (1), dauhun (2), làdhen (3), wöxhen (4), kíhen (5)...

外部連結

• 翊斯語音頻 世界人權宣言第一條 優酷視頻