FANDOM


道台語高級文法(或稱4級文法),是收錄自道台語國家檢定(諺文:다타새고가시험)高級(4級)中所出現的文法。

用語說明:

動:表示動詞原型(動原)

舊語:表示現代道台語當中幾乎已退化,不為使用之文法或名詞等

文法 编辑

  • 動+태여도 (即使想要,也~)

태여是舊語,表想要之意,現今只多出現在特定句型當中。此句型多用在書面、正式場合中。

例)1.고간고 우라 해만 태여도 사트시 니민내 신래 저려 굼다.(即使政府想要彌補過失,恐怕早已失去了人民的信任。)

  • ~는 래후적리\~는 래후적도 (在~的時刻、緊要關頭)

래후적是源自日文單字瀬戸際,在道語中轉化為音讀,表緊要關頭,多被作為文法句型使用。此文法場合多用在發生重大事故時(多為災難,如:地震、恐怖事件等)的當下、時機點。

例)1.구 숭각만 도즌 박겨는 래후적리 재민늘어 그네 찬 고가는 니민도라 억더 한바 느거. (在此次嚴重地震的發生之際,不只是災民,全國人民都應該要共同團結起來。)

  • 動지 그 動지(배지) 칙글운다 (要~還是不~,陷入膠著當中)

칙글表堵塞之意,動+운다是現在進行式的另類表現法,並不常出現,多出現在特定句型。

例)1.고간고 구 론제러른 히니 데단지 배지 칙글운다.(是否進行這議題的討論決策,政府依然遲疑不決。)

  • 名+레바은데~ (就算是,也~)

레바是舊語,表的話。此句型用法的名詞多為某種身份,使用場合多用在就算是某種身份,也應該遵守社會道德規範或常理等。

例)1.왕자레바은데 호기 퍼란 포민와 도만 죄기 네다.(王子犯法與庶民同罪)

  • 名+레바른\란 (身為,就應該~\就不應該~)

此句型名詞用法如同上句。而使用場合多為既然身為~,就應該要遵守社會道德規範或常理等。

例)1.학생레바른 흑교 니리는 왼수 그다 느거다.(身為學生,就應該盡力遵守自己的本份)

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基