漢語[]
青青子衿 悠悠我心 縱我不往 子寧不嗣音 青青子珮 悠悠我思 縱我不往 子寧不來 挑兮達兮 在城闕兮 一日不見 如三月兮
南語[]
ceeng55 ceeng55 ze33 kem33 靑靑子衿 leu33 leu33 nga55 siem33 悠悠我心 cong33 nga55 fe33 gwang13 縱我不往 ze33 neeng35 fe33 sie42 jem33 子寧不嗣音 ceeng55 ceeng55 ze33 be55 靑靑子珮 leu33 leu33 nga55 sie33 悠悠我思 cong33 nga55 fe33 gwang13 縱我不往 ze33 neeng35 fe33 le35 子寧不來 tio42 gee55 tat5 gee55 挑兮達兮 ze53 dieeng33 kot3 gee55 在城闕兮 jik3 nik5 fe33 keen53 一日不見 nia13 sum55 ngot3 gee55 如三月兮
言孜合[]
詩經~子衿
Shie kion~Tsie kiem
青青子衿
Tshion tshion tsie kiem
悠悠我心
Yoe yoe nhu siem
縱我不往
Tsiun nhu piut qiaon
子寧不嗣音
Tsie droe piut zie iem
青青子珮
Tshion tshion tsie bui
悠悠我思
Yoe yoe nhu sie
縱我不往
Tsiun nhu piut qiaon
子寧不來
Tsie droe piut lei
挑兮達兮
Thoa qee thaot qee
在城闕兮
Dzei zhiin khiot qee
一日不見
Eot neot piut kioen
如三月兮
Noe saom nhiot qee