凡文中有诸如错字、病句、分段等问题，请不吝更正，或向原创者指出。谢谢。
翊天語代名詞（代詞，woilang，IPA：[wɔɪlaŋ]） 分為人稱、指示及疑問三種。
人稱代名詞（mofèn woinònggalang）[]
人稱代名詞（人呼代名詞，mofèn woinònglang，IPA：[mɔfən wɔɪnʊŋlaŋ]） 跟地球日語一樣，對於「我」、「你」按禮貌程度而有多種叫法。雖然翊天語的敬語早已消失，但不同人稱代名詞的禮貌分別則仍然存在至今。
另外每個人稱代名詞均存在「主格（主形） 」、「屬格（屬形） 」及「與格（與形） 」。
一人稱代名詞（let mofèn woilang）[]
以下是翊天語各種一人稱代名詞（一
人呼代詞，let mofèn woilang，IPA：[lɛt̚ mɔfən wɔɪlaŋ]）的形態。
〈由於電腦未能顯示嗒字，故以拉丁字母代替。而「-」為
嗒分隔符，凡「-」後的字母一律不寫成字，例如「wala」(我)、「wa-le」(我le)。 此標註亦適用於其他代名詞表格。「雅度」為禮貌度；「亘用度」為常用度。）
| 主𢒈 tiska placo |
屬𢒈 halo placo |
與𢒈 gibe placo |
雅度 bidiwo vasma |
亘用度 möksa yudze vasma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 吾 | ngel | ngel-e | ngel-o | +70 | ★☆☆☆☆☆ |
| 我 | wal | wal-e | wal-o | +40 | ★★★★☆☆ |
| 伯／僕 | bàk1 | bàk-e | bàk-o | ±0 | ★★★★★★ |
|
余 |
yol | yol-e | yol-o | -20 | ★★★☆☆☆ |
|
倪 |
gwel | gwel-e | gwel-o | -35 | ★★☆☆☆☆ |
| 仏 | os | os-e | os-o | -50 | ★★★☆☆☆ |
註釋：
- 雖然翊天星早已消除了男女隔閡，唯「伯／僕」（bàk）這個一人稱一般只有翊天人及嗒天人的男性使用。嗒天人的女性一般使用「我」（wal）。唯心理性別傾向男性的女性／雙性／無性嗒天人亦有可能使用「伯／僕」（bàk）。
格的分別：
- 主形（我） ：我乃翊天人（wal na Vèkkyomo；我是翊天人）
- 屬形（我的） ：𠈪之手（bàke man；我的手）
- 與形（給我、為我） ：倪弁爲屋建（gwelo tèk sõn dyam；為我建屋）
此外，若在一人稱代名詞前加上「小」(tata)，可以使雅度 +20。例如：
- 𠈪（bàk，雅度±0）→ 小𠈪（tatabàk，雅度+20）
- 吾自（ngosel，雅度+70）→ 小吾自（tatangosel，雅度+90）
雖然亦可在雅度為負數的一人稱代名詞（如：仏） 前加上「小」來增加雅度，唯最終雅度仍未達正數（即是仍然不禮貌），所以會變得很可笑。
此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gai)，例如「大伯」(gaibàk)，但這樣會表達出自己很自大（雅度減40） ；反之在後加上「物」(ttö)，例如「伯物」(bàkttö)，則表達出自己很自卑、在責難自己等（雅度加15）。由於「物」是後接，所以可與前接字一併使用。例如「我」(wal，雅度+40）→帶有自責的「小我物」（tawalttö，雅度+75）；唯接上「物」字後，整個代名詞將不存在任何格。例如：「我之」（wale）→「小我物之」（tawalttö qe） 。
每個一人稱代名詞皆存在複數。複數形跟單數形一樣，後接「-e」表示屬形；或「-o」表示與形。
| 單數（主𢒈） lou rinou |
複數 veo rinou | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
拉丁字母 | 國際音標 |
|
拉丁字母 | 國際音標 |
| 吾自 | ngel | [ŋɛl] | 吾自侖 | ngelõn | [ŋɔsɛlɵn] |
| 我 | wal | [wal] | 我侖 | walõn | [walɵn] |
| 伯／僕 | bàk | [bɐk̚] | 伯侖／僕侖 | bàkõn | [bɐkɵn] |
|
余 |
yol | [jɔl] | 余侖 | yolõn | [jɔlɵn] |
|
倪 |
gwel | [gʷɛl] | 倪侖 | gwelõn | [gʷɛlɵn] |
| 仏 | os | [ɔs] | 仏侖 | osõn | [ɔsɵn] |
格的分別：
- 我們：我侖乃翊天人（walõn na Vèkkyomo；我們是翊天人）
- 我們的：𠈪侖之手（bàkõne man；我們的手）
- 給我們、為我們：余侖弁爲屋建（yolõno tèk sõn dyam；為我們建屋）
二人稱代名詞（dwet mofèn woilang）[]
翊天語的二人稱代名詞（二人呼代詞，dwet mofèn woilang，IPA：[dʷɛt̚ mɔfən wɔɪlaŋ]）跟一人稱代名詞一樣，有不同種類的叫法。而各自亦有自己的「格」。
| 主𢒈 tiska placo |
屬𢒈 halo placo |
與𢒈 gibe placo |
雅度 bidiwo vasma |
亘用度 möksa yudze vasma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 舁 | kwet | kwet-e | kwet-o | +70 | ★☆☆☆☆☆ |
| 仍 | nel | nel-e | nel-o | +35 | ★★★★☆☆ |
| 君 | kil | kil-e | kil-o | ±0 | ★★★★★★ |
|
gum | gum-e | gum-o | -25 | ★★☆☆☆☆ |
|
侕 |
es | es-e | es-o | -55 | ★★★☆☆☆ |
格的分別：
- 主形（你） ：舁乃
年也？（kwet ne koyo ya?；您是少年嗎？） - 屬形（你的） ：仍之哥（nele ante；你的哥哥）
- 與形（給你、為你） ：君弁水予（kilo wat gyep；給你水）
此外，若在一人稱代名詞前加上「台」(cho)，可以使雅度 +20。例如：
- 君（kil，雅度±0）→ 台君（chokil，雅度+20） 何
- 舁（kwet，雅度+70）→ 台舁（chokwet，雅度+90）
雖然亦可在雅度為負數的一人稱代名詞（如：侕） 前加上「台」來增加雅度，唯最終雅度仍未達正數（即是仍然不禮貌），所以會變得很可笑。
此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gai)，例如「大舁」(gaikwet)，但這樣會令對方感到被揶揄（雅度減25）；而加上「小」(ta) ，例如「小君」(takil)，則會令對方感到不被重視、被輕看（雅度減40）；而在後加上「物」(ttö)，例如「侕物」(esttö)，更會令對方感到被羞辱、不被當作人看（雅度減80） 。
每個二人稱代名詞皆存在複數。複數形跟單數形一樣，後接「-e」表示屬形；或「-o」表示與形。
| 單數（主𢒈） lou rinou |
複數 veo rinou | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
拉丁字母 | 國際音標 |
|
拉丁字母 | 國際音標 |
| 舁 | kwet | [kʷɛstɔ] | 舁侖 | kwetõn | [kʷɛtɵn] |
| 仍 | nel | [nɛla] | 仍侖 | nelõn | [nɛlɵn] |
| 君 | kil | [kila] | 君侖 | kilõn | [kilɵn] |
|
|
gum | [gumɔ] | 侖
|
gumõn | [gumɵn] |
|
侕 |
es | [ɛsɛ] | 侕侖 | esõn | [ɛsɵn] |
格的分別：
- 你們：舁侖乃嗒天人也？（kwetõn ne Devtimo ya?；您們是嗒天人嗎？）
- 你們的：仍侖之哥（nelõne ante；你們的哥哥）
- 給你們、為你們：君侖弁水予（kilõno wat gyep；給你們水）
三人稱代名詞（tàyet mantou ràfèn woinoflang）[]
翊天語的三人稱代名詞（三人呼代詞，tàyet monràfèn woilang，IPA：[tɐjɛt̚ mɔnɹɐfən wɔɪlaŋ]）擁有的種類比一、二人稱少，但各自也有自己的「格」。
| 主𢒈 tiska placo |
屬𢒈 halo placo |
與𢒈 gibe placo |
雅度 bidiwo vasma |
亘用度 möksa yudze vasma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 彼 | bel | bel-e | bel-o | ±0 | ★★★★★★ |
| 伊 | löü | löü-ye | löü-yo | -25 | ★★★☆☆☆ |
以上兩者均適用於翊天人及各個性別的嗒天人。翊天語本來有專指女性的三人稱代名詞「婢」(pil)，但早已消失。在「婢」仍然存在的時候，「彼」和「伊」是專指男性。
跟二人稱一樣，在三人稱代名詞前加上「台」(cho)，可以使雅度 +20。例如：
- 彼（bel，雅度±0）→ 台彼（chobel，雅度+20）
雖然亦可在雅度為負數「伊」前加上「台」來增加雅度，唯最終雅度只是零，所以會變得很可笑。
此外亦可在任何一人稱代名詞前加上「大」(gai)，例如「大彼」(gaibel)，但這樣會表達出自己在嘲諷那人（雅度減25）；而加上「小」(ta) ，例如「小彼」(tabel)，則會表達出自己在輕看那人（雅度減40）；而在後加上「物」(ttö)，例如「伊物」(löüttö)，更會表出自己不把那人當作人看（雅度減80） 。
三人稱代名詞的複數形同樣不存在任何格。
| 單數（主𢒈） lou rinou |
複數 veo rinou | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
拉丁字母 | 國際音標 |
|
拉丁字母 | 國際音標 |
| 彼 | bel | [bɛl] | 彼侖 | belõn | [bɛlɵn] |
| 伊 | löü | [lɵʏ] | 伊侖 | löüyõn | [lɵʏjɵn] |
指示代名詞（pongki èkspo woinoflang）[]
翊天語的指示代名詞（
示代名詞，pongki èkspo woilang，IPA：[pɔŋki ɪkspɔ wɔɪlaŋ]）分為事物、空間（穹間），以及我方（己方） 、對方（
方）、遠方及不定方。
| 己方（止） giwai |
方（矢） töwai |
遠方（山） dzhawai |
不定方（云） befèkwai | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 事物（匕） komàtõ |
單數 | 單𢒈 | 此 fah |  feh
|
 dah
|
 deh
|
| 複𢒈 | 此 fa | fe
|
da
|
de
| ||
| 複數 |
單𢒈 |
此些 fahse | 些 fehse
|
些 dahse
|
些 dehse
| |
| 複𢒈 | 此些 fase | 些 fese
|
些 dase
|
些 dese
| ||
| 穹間（土） pesisos |
址 fang | 垁 feng | 圸 dang | 坛 deng | ||
單形用於「後面不接任何事物」，相當於日語的「これ、それ、あれ、どれ」或韓語的「이거、그거、저거、어느거」。而複形用於「後面接事物」，相當於日語的「この、その、あの、どの」或韓語的「이、그、저、어(느)」。例如：
- 此乃𠈪之冊（fah na bàke kyep；這是我的書）↔ 此冊乃僕之（fa kyep na bàke；這書是我的）
- 𠤔夆食物乃？（thelèmbo èkttö na deh？；最美味的食物是哪個？）↔ 食物乃𠤔夆？（de èkttö na thelèmbo？；哪個食物最美味？）