儘管翊天語是地球52.5億光年外，一顆叫「翊天星」的星體上的通用語言，但在現實角度上，它畢竟是一種人造語言，故必然有背後的創作歷程。現時翊天語頁面是以最新版本「翊天語5.1」寫成。
史前時代[]
Dev-ti 星誕生（2010/8/18）
- 作者跟朋友於MSN聊天時，因感無聊，故吹牛出一顆全宇宙最強的中心星體，名為「Dev-ti 星」。
- 「Dev-ti」這個字並無字源，純粹是當時作者腦內隨機生成的一組字。根據作者記憶，當時的讀音是 /dɛf.tʰi/。
舊 Dev-ti 語（2010/11/1）
- 作者為Dev-ti星創作了一種語言。但當時沒標示叫做什麼語，為方便辨識，作者姑且將之稱為「舊Dev-ti語」。
- 特徵：主要使用漢字，並附以片假名及自創的擴充片假名標音。
- 例如：地名「海下遺古（ホイスァウィグ）」、「𡌛上城（ニョソンゼー）」、「末始山（ムッチヤン）」、「龍翔島（ロ×ンサ×トゥ /ɹɔŋ.d͡ʒa.tʰu/）」等。
- 當時創作了很多自創漢字。其中且唯一沿用至今的自創漢字「
」（舊Dev-ti語讀音：Dzi /d͡ʒi/，翊天語讀音：tokol [tɔkɔl]，翊天語2.0起字形改為：
，釋義：時空隧道）便是這天發明。亦因此，翊天語所有自創漢字中，「」是歷史最悠久的自創漢字之一。
Dev-ti 語（嗒天語）雛形[]
出現日期：
- 2012年4月～5月15日之間
使用文字：
- 意音文字「漢字」
- 表音文字「拉丁字母」
表音字母表：（註：當時作者仍未懂得國際音標。以下的國際音標為作者回想出來的讀音。）
| Aa /a/ | Bb /b/ | Cc /k/ | Dd /d/ | Ee /ɛ/ | Ff /f/ | Gg /g/ | Hh /h/ | Ii /i/ | Jj /d͡ʒ/ | Kk /k/ | Ll /l/ | Mm /m/ |
| Nn /n/ | Oo /ɔ/ | Pp /p/ | Qq /t͡ʃ/ | Rr /ɹ/ | Ss /s/ | Tt /t/ | Uu /u/ | Vv /v/ | Ww /w/ | Xx /ks/ | Yy /j/ or /ai/ | Zz /d͡z/ |
共26個。其中，Y 可當作子音使用。例如 /kai/ 在當時是寫作 "ky"。
詞語例：
- 我立（wala；我）、僕（boc；我）
嗒天語1.0（Devtigg 1.0）[]
出現日期：
- 2012年5月15日（註：跟2010年的「舊Dev-ti 語」是完全兩回事）
語言名稱：
- 嗒天語（Devtigg /dɛv.tig/，最初期仍然叫Dev-ti 語，直至不久才更名為「嗒天語」）
使用文字：
- 意音文字「象字（Zoungzi；即漢字）」
- 原創表音文字「字粒（Zilip；即嗒字） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表： （註：當時作者仍未懂得國際音標。以下的國際音標為作者回想出來的讀音。）
| a /a/ | b /b/ | c /k/ | d /d/ | e /ɛ/ | f /f/ | g /g/ | h /h/ | i /i/ | j /d͡ʒ/ | k /k/ | l /l/ | m /m/ |
| n /n/ | ng /ŋ/ | o /ɔ/ | p /p/ | q /t͡ʃ/ | r /ɾ/ | s /s/ | t /t/ | u /u/ | ur /œ/ | v /v/ | w /w/ | Xx /ks/ |
| y /j/ or /ai/ | z /d͡z/ |
共28個，粗體字為增加或修訂的字母。其中，Y 仍然可當作子音使用。例如 /kai/ 在當時是寫作 "ky"。
詞語例：（★號為該讀音／漢字幾乎完封不動，沿用至最新版的翊天語。下同。）
- 神之手（srren 'e thow，/sɹɛn.ə.θou/；神之手）
- 驅擊（coogex，/kʰuː.gɛks/，驅動+衝擊）
- 雨積雲（wusjekwurn，/wus.d͡ʒɛk.wœn/，積雨雲）
- 寂虛的世界（ziacceoi 'd ségy，/d͡zʲak̚.kʰɵy.də.sɛ.gai/，寂虛的世界）
- 血喰鬼（suettsangwie，/syt̚.t͡sʰan.gʷiː/，吸血鬼） ★
特點：
- 清音必然送氣。（接/s/後除外）
- 助詞擁有特殊寫法。例如「向之」('shn)，讀音是/ʃə.nə/，釋義是「向住…、變成…」
- 所有詞語皆由漢字組成，而且必然是音讀。即完全沒有訓讀字。
- 漢字音讀有可能出現複合子音。例如「命令形」(mèng cleng clèng，/mɪŋ.klɛŋ.klɪŋ/) 、「動詞之態」(dòng shief 'e tyst，/dʊŋ.ʃiːf.ə.tʰaist/）
- 在母音上加上「上斜號」(ˊ)表示該字必然為高調；而加上「下斜號」(`)則表示為短母音。例如"keng" /kʰɛŋ/ → "kèng" /kʰɪŋ/。（à=/ɐ/、è後接k,g,ng=/ɪ/、è後接其他=/ə/、ò=/ʊ/、ùr=/ɵ/）
- 字粒細 i（i）表示拗音（顎音化），例如 kio /kʲɔ/。
- 用"-r" 表達長音。例外：用"-ie"表達"i"長音；用"-oo"表達"u"長音。
- 主要用 "c" 表達 /k/音。
- "sh" 表達/ʃ/音，"rr" 表達/ɹ/音。
成就：
- 翊天語（嗒天語）史上第一個動詞形態表面世。
嗒天語1.1（Devtigg 1.1）[]
更新日期：
- 2012年5月19日 （當時沒有標示為 1.1版）
更新內容：
- 增加字粒（嗒字）字母至34個。
- 為 sh 及 rr 建立獨立字母。
- 更改 a,b,f,l 的寫法。
| a /a/ | b /b/ | c /k/ | d /d/ | e /ɛ/ | f /f/ | g /g/ | h /h/ | i /i/ | j /d͡ʒ/ | k /k/ | l /l/ | m /m/ |
| n /n/ | ng /ŋ/ | o /ɔ/ | p /p/ | q /t͡ʃ/ | r /ɾ/ | rr /ɹ/ | s /s/ | sh /ʃ/ | t /t/ | th /θ/ | dh /ð/ | ts /t͡s/ |
| u /u/ | ue /y/ | ur /œ/ | v /v/ | w /w/ | x /ks/ | y /j/ | z /d͡z/ |
嗒天語2.0（Devtig 2.0）[]
更新日期：
- 2012年6月22日（6月24日完成2.0版字母表）
語言名稱：
- 嗒天語（Devtig /dɛv.tig/）
使用文字：
- 意音文字「象字（Zoungzi；即漢字）」
- 原創表音文字「字粒（Zilip；即嗒字） 」 （組合法：如同韓文般組合）
表音字母表：
| a /a/ | b /b/ | c /k/ | d /d/ | e /ɛ/ | f /f/ | g /g/ | h /h/ | i /i/ | j /d͡ʒ/ | k /k/ | l /l/ | m /m/ |
| n /n/ | ng /ŋ/ | o /ɔ/ | p /p/ | q /t͡ʃ/ | r /ɾ/ | rr /ɹ/ | s /s/ | sh /ʃ/ | t /t/ | ts /t͡s/ | u /u/ | ue /y/ |
| ur /œ/ | v /v/ | w /w/ | x /ks/ | y /j/ | z /d͡z/ | zz /z/ | 長音 | 促音 |
共35個，粗體字為增加或修訂的字母。其中，th 和 dh 字母被作者遺忘了。
詞語例：
- 演臺（yendai，/jɛndai/，舞臺）
- 守迚（suzung，/sud͡zuŋ/，守護(現在進行式)）
- 絕對（zeddeoi，/d͡zɛdːɵy/，絕對）
- 僕立（bocla，/bɔkla/，我）
更新內容：
- 取消助詞特殊寫法。如「了」('l → la)
- 字粒（嗒字）w 字母變得跟 u 字母的寫法一樣。
- 字粒（嗒字）組合結構為：V、C、CV、CVV、CVC、CVVC、VC
- 漢字音讀取消複合子音。例如「山羊」(sanyongd → sanyong)
- 隨着字粒（嗒字）的組合法變更，不用再以字粒細 i（i）來表示顎音化。
- 除了「僕立」(bocla)一詞外，其餘所有 /k/ 音一律改用字粒 k 字。
- 長音表達方式由 "-r / ie / oo" 改為一律加長音符表示。拉丁字音轉寫則改為重覆同一母音。
成就：
- 首次使用字粒（嗒字）表達粵音。
嗒天語2.5（Devtig 2.5）[]
更新日期：
- 2012年6月25日（沒製作字母表）
更新內容：
- 正式確立「嗒天語」為作者人生中第四種創作的語言，賦予代號「L4」。
- 補回遺忘了的th及dh字母。字母數量變為37個。
| a /a/ | b /b/ | c /k/ | d /d/ | e /ɛ/ | f /f/ | g /g/ | h /h/ | i /i/ | j /d͡ʒ/ | k /k/ | l /l/ | m /m/ |
| n /n/ | ng /ŋ/ | o /ɔ/ | p /p/ | q /t͡ʃ/ | r /ɾ/ | rr /ɹ/ | s /s/ | sh /ʃ/ | t /t/ | th /θ/ | dh /ð/ | ts /t͡s/ |
| u /u/ | ue /y/ | ur /œ/ | v /v/ | w /w/ | x /ks/ | y /j/ | z /d͡z/ | zz /z/ | 長音 | 促音 |
嗒天語3.0（Devtig 3.0）[]
更新日期：
- 2012年9月4日（沒製作字母表）
語言名稱：
- 嗒天語（Devtig /dɛv.tig/）
使用文字：
- 意音文字「象字（Tipitzi；即漢字）」
- 原創表音文字「字粒（Zilip；即嗒字） 」 （組合法：如同韓文般組合）
表音字母表：
| a /a/ | b /b/ | d /d/ | e /ɛ/ | f /f/ | g /g/ | h /h/ | i /i/ | j /d͡ʒ/ | k /k/ | l /l/ | m /m/ | n /n/ |
| ng /ŋ/ | o /ɔ/ | p /p/ | q /t͡ʃ/ | r /ɾ/ | rr /ɹ/ | s /s/ | sh /ʃ/ | t /t/ | th /θ/ | dh /ð/ | ts /t͡s/ | u /u/ |
| ue /y/ | ur /œ/ | v /v/ | w /w/ | y /j/ | z /d͡z/ | zz /z/ | 長音 | 促音 |
共35個。刪除了 c 及 x 字母。
詞語例：
- 死às（morràs，/mɔɹɐs/，死亡(v.)）★
- 魂納às（areiplendàs，/aɾeɪplɛndɐs/，完全說服(v.)）
- 成às（surntàs，/sœntʰɐs/，變成(v.)）
更新內容：
- 所有 /k/ 音一律使用 k 字母；由於刪除 x 字母，故 /ks/ 改以 ks 表示。
- 字粒（嗒字）組合結構新增複合子音，如CCV、CVCC等。
- 漢字增加訓讀音 。
- 取消用「上斜號」(ˊ) 標示必然高調。
嗒天語3.5（Devtigu 3.5）[]
更新日期：
- 2012年11月7日（沒製作字母表）
更新內容：
- 語言名稱更改為：嗒天語（Devtigu /dɛv̚.ti.gu/，亦寫作「帝灋天語」）
- 漢字的訓讀音稱為「听」（nau，噺的簡寫。「噺」這裏代表「新的讀音」）
- 字粒（嗒字）組合結構刪除「詞尾複合子音」，如VCC等。
詞語例：
- 海（ottàn，/ɔtːɐn/，海）
- 穹（kyung，/kʰʲuŋ/，大氣圈）
- 火（hof，/hɔf/，火）
成就：
- 翊天語（嗒天語）史上第一個助詞表面世（但未完成）。
嗒天語4.0（Devtigu 4.0）[]
更新日期：
- 2013年1月20日
語言名稱：
- 嗒天語（Devtigu /dɛv̚.ti.gu/）
使用文字：
- 意音文字「象字（Tipitzi；即漢字）」
- 原創表音文字「凡字（Banzi；即嗒字） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「希字（Kizi） 」 （組合法：如同韓文般組合）
表音字母表：
| a /a/ | b /b/ | d /d/ | e /ɛ/ | f /f/ | g /g/ | h /h/ | i /i/ | j /d͡ʒ/ | k /k/ | l /l/ | m /m/ | n /n/ |
| ng /ŋ/ | o /ɔ/ | p /p/ | q /t͡ʃ/ | r /ɾ/ | rr /ɹ/ | s /s/ | sh /ʃ/ | t /t/ | th /θ/ | dh /ð/ | ts /t͡s/ | u /u/ |
| ue /y/ | ur /œ/ | v /v/ | w /w/ | y /j/ | z /d͡z/ | zz /z/ | 長音 | 促音 |
跟3.0版一樣共35個。唯希字因作者善忘，少造了sh的希字，使希字只有34個字母。另外凡字跟希字的長音及促音字母是共通的。
更新內容：
- 增加一款原創的表音文字「希字」，組合法跟凡字一樣。唯書寫時，仍以「凡字+象字混書」為主。
- 更改凡字 o(單形) 寫法，使單形及複形寫法一樣。
- 更改凡字 h,z,zz 三個字母的寫法。
嗒天語5.0（Devtigu 5.0）[]
更新日期：
- 2013年2月20日
語言名稱：
- 嗒天語（Devtigu /dɛv̚.ti.gu/）
使用文字：
- 意音文字「象字（Pèkzi；即漢字）」
- 原創表音文字「凡字（Vanzi；即嗒字） 」 （組合法：如同韓文般組合）
表音字母表：
| a /a/ | b /b/ | d /d/ | e /ɛ/ | f /f/ | g /g/ | h /h/ | i /i/ | j /d͡ʒ/ | k /k/ | l /l/ | m /m/ | n /n/ |
| ng /ŋ/ | o /ɔ/ | p /p/ | q /t͡ʃ/ | r /ɾ/ | rr /ɹ/ | s /s/ | sh /ʃ/ | t /t/ | th /θ/ | dh /ð/ | ts /t͡s/ | u /u/ |
| ue /y/ | ur /œ/ | v /v/ | w /w/ | y /j/ | z /d͡z/ | zz /z/ | 長音 | 促音 |
數量沒變，仍然共35個。
詞語例：
- 必殺技（bossatgi，/bɔsːat̚gi/，必殺技）
- 山羊（goote，/gɔːtʰɛ/，山羊）★
- 恐退そ（sgalilebe-s，/sgalilɛbɛs/，退縮(v.)）
- 賴蔭（laiyem，/laijɛm/，全靠）
更新內容：
- 刪除希字。
- 更改凡字 z,zz 及長音字母寫法。
- 凡字（嗒字）組合結構刪除詞首複子音及m,n,ng以外的詞尾子音。例如："suet tsan gwii"在4.0版只需寫成三個字母，在5.0版則要分成"sue-t-tsan-g-wi-長音" 六個字母。
- 規定凡字（嗒字）不存在單子音寫法。如要表示單子音，若是詞首則需在子音上方加上圓圈；詞尾則需在子音下方加上圓圈。
- 名詞轉動詞的方式 由加「-às」改成加「-s」，並使用類似平假名「そ」的字母標示 。
成就：
- 〈非語言〉創作並首次制定了嗒天星（翊天星）的曆法。
嗒天語5.1（Devtigu 5.1）[]
更新日期：
- 2013年2月28日～4月17日之間（字母表跟5.0一樣）
更新內容：
- 大幅度修改凡字（嗒字）組合方式，使各個字的組合方式統一化。是次修改影響深遠，因為一直沿用至今。
- 凡字（嗒字）組合結構中，重新接受「詞尾單子音」。而「詞尾單子音」中的p,k,t,v 預設為無聲除阻。
嗒天語5.2（Devtigu 5.2）[]
更新日期：
- 2013年4月17日（字母表跟5.0一樣）
更新內容：
- 由於「詞尾單子音」中的p,k,t,v 預設為無聲除阻，要強調為 非無聲除阻，需在p,k,t,v字母下加一個圓圈。
- 漢字音「零」由 ling 改為 lyong。
嗒天語6.0（Devtigu 6.0）[]
更新日期：
- 2013年5月26日左右
語言名稱：
- 嗒天語（Devtigu /dɛv̚.ti.gu/）
使用文字：
- 意音文字「象字（Pèkzi；即漢字）」
- 原創表音文字「字粒（Zilip；即嗒字） 」 （組合法：如同韓文般組合）
表音字母表：
| a /a/ | e /ɛ/ | ae /æ/ | o /ɔ/ | eo /ɒ/ | u/w /u/w/ | eu /ɯ/ | ur /œ/ | ue /y/ | i /i/ | |||
| b /b/ | p /p/ | d /d/ | t /t/ | f /f/ | v /v/ | g /g/ | k /k/ | h /h/ | ts /t͡s/ | q /t͡ʃ/ | l /l/ | r /ɾ/ |
| rr /ɹ/ | m /m/ | n /n/ | s /s/ | sh /ʃ/ | z /d͡z/ | zh /d͡ʒ/ | zz /z/ | zzh /ʒ/ | th /θ/ | dh /ð/ | ng /ŋ/ | y /j/ |
| 長音 | 促音 |
母音10個+子音26個+長音+促音 = 共36個。其中拉丁字母轉寫 j 更改為zh，但發音不變。
詞語例：
- 暮活（bokwot，/bɔkʰʷɔt̚/，生活）
- 仔（chwa，/t͡ʃʰʷa/，朕、王子的一人稱）
- 廻嗒（hwoidev，/hʷɔidɛv̚/，靈魂返回嗒天星）
- 駒少（kosheu，/kʰɔʃɛu/，少年）
- 地球（dibaleo，/dibalɒ/，地球）註：6.0版本前及嗒天語7.0~翊天語2.0是讀作dibalo
更新內容：
- 重新排列字母次序，不再使用拉丁字母的ABCD排序。
- 參考韓語，新增ae、eo及eu母音。唯當時作者不熟悉韓語，誤將eo當作 /ɒ/ 音。實際上，韓語的eo是/ɔ/，o是/o/。
- 新增zzh /ʒ/音。
- 將「凡字」改回最初的名字——「字粒」。
嗒天語6.1（Devtigu 6.1）[]
更新日期：
- 2013年5月26日至6月左右
更新內容：
- 更改p,z,zh,zz,zzh 及 oei /ɵy/（複形）字母的寫法。
詞語例：
- 遠古（antwonte，/antʰʷɔntʰɛ/，遠古）★
- 母音（bouong，/bouɔŋ/，母音）
嗒天語7.0（Devtigu 7.0）[]
更新日期：
- 2013年7月10日
語言名稱：
- 嗒天語（Devtigu /dɛv̚.ti.gu/）
使用文字：
- 意音文字「浾字（Zhatzi；即漢字）」
- 原創表音文字「嗒字（Devzi，曾一度改為「天字」(Tenzi)） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Zyutzi） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表：
| a /a/ | e /ɛ/ | o /ɔ/ | u/w /u,w/ | ur /œ/ | ue /y/ | i /i/ | ||||||
| b /b/ | p /p/ | d /d/ | t /t/ | v /v/ | f /f/ | g /g/ | k /k/ | dh /ð/ | th /θ/ | h /h/ | l /l/ | r /ɾ/ |
| rr /ɹ/ | m /m/ | n /n/ | ng /ŋ/ | ts /t͡s/ | q /t͡ʃ/ | s /s/ | sh /ʃ/ | z /d͡z/ | zh /d͡ʒ/ | zz /z/ | zzh /ʒ/ | y /j/ |
| 長音 | 促音 |
母音7個+子音26個+長音+促音 = 共33個。刪去6.0版新增的三個母音。
詞語例：
- 語言 （gugàn，/gugɐn/，語言）
- 勒行そ（shibago-s，/ʃibagɔs/，牽住走）
- 聲（voke，/vɔkʰɛ/，聲音）
- 今晚（aunàitur，/aunɐitœ/，今晚）
- 怎（gwos，/gʷɔs/，如何、怎樣）
更新內容：
- 新增原創的遠古文字風表音文字「絕字（Zyutzi）」。
- 設定翊天語的漢字源自古代翊天星上的「浾眞國」，並將之由「象字」更名為「浾字」。
- 「字粒」更名為「嗒字」。
- 浾字一般不會配合絕字書寫。故一般書寫時，仍主要以「浾嗒混書」為主。
- 字母排序上，f 和v互掉；dh和th改放在k和h之間；ng改放在n之後。
成就：
- 〈非語言〉創作並首次制定了嗒天星（翊天星）的現屆王子列表。
翊天語1.0（Fostigu 1.0）[]
進化日期：
- 2013年8月22日
語言名稱：
- 翊天語（Fostigu [fɔs.ti.gu]，最初期曾稱為 Yoftigu [jɔf.ti.gu]）
使用文字：
- 意音文字「浾字（Zhatzi；即漢字）」
- 原創表音文字「嗒字（Devzi） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Zyutzi） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
- 原創意音文字「希字（Hehzi） 」
表音字母表：
| a [a] | e [ɛ] | o [ɔ] | u [u] | oe [œ] | ue [y] | i [i] | ||||||
| b [b] | p [p] | d [d] | t [t] | v [v] | f [f] | g [g] | k [k] | dh [ð] | th [θ] | fh [ɸ] | h [h] | l [l] |
| r [ɺ/ɾ/r] | rr [ɻ] | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | ts [t͡s] | cĥ [t͡ɕ] | ch [t͡ʃ] | s [s] | sĥ [ɕ] | sh [ʃ] | z [d͡z] | zĥ [d͡ʑ] |
| zh [d͡ʒ] | zz [z] | zzĥ [ʑ] | zzh [ʒ] | y [j] | w [w] | br̂ [ʙ] | 長音 [ː] | c [k̚] |
母音7個+子音34個+長音(限絕字) = 共39個嗒字 及 40個絕字。
複合母音的國際音標：
| au [au] | ai [ai] | àu [ɐu] | ài [ɐi] | eu [ɛu] | ei [eɪ] | ou [ɔu] | oi [ɔi] | eoi [ɵy/øy] |
詞語例：
- 瞥表 （vittueboe，[vitːybœ]，一覽表）；兄弟（plablu，[plablu]，兄弟）★
- 數字（rrinouzi，[ɻinɔud͡zi]，數字）；王堺（Chasaino，[t͡ʃasainɔ]，現時翊天星的年號）
- 坐そ（ten-s，[tɛns]，坐(v.)）★；眞然（alifho，[aliɸɔ]，眞的） ★
- 自孑（zikyat，[d͡zikʲat̚]，自己一個）；表（foronte，[fɔrɔntɛ]，表面） ★
- 是（af，[af]，這個）；僕些（bokose，[bɔkɔsɛ]，我們） ★
更新內容：
- 刪除「清音必定送氣」一規，但最終清音送氣度未定。
- 參考漢字造字法，新增全新的原創意音文字「希字(hehzi)」。（註：跟4.0版的同名文字無關）
- 新增8個子音，並將[œ]的拉丁字母轉寫更改為"oe"，以及將 r 的標準音定為 [r]。
- 嗒字的長音標示法，由加長音符，改為加"-h"。
- 嗒字組合結構批准同一個字母入面，同時出現長母音及詞尾子音。例如 "shihn"。
- 促音符可當作詞尾子音使用，讀音為 [k̚]，拉丁字母轉寫代為"c"。但僅用於驚歎詞。如「啊…（ac [ak̚]）」。
- 短母音「è」接k,g,ng一直以來是會變成[ɪ]音。為了表示出k,g,ng前的[ə]音，所以造了「ê」字母。
- 更改 f 及 v 的嗒字寫法。（刪除最後的一勾）
成就：
- 首度使用國際音標 標示各個字母的讀音。
- 首度製作完全版字母表、講解字母組合法、筆順、數字讀音、代名詞表、形容詞形態表等。
- 首度創作翊天星的資料、地圖、歷史年代表等。
- 重新創作新的現屆翊天星王子列表，並沿用至今。
翊天語2.0（Fostigu 2.0）[]
進化日期：
- 2014年2月20日
語言名稱：
- 翊天語（Fostigu [fɔs.ti.gu]）
使用文字：
- 意音文字「
字（Plata；即漢字）」 - 原創表音文字「嗒字（Devta） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Begenta） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表：
| a [a] | e [ɛ] | o [ɔ] | u [u] | oe [œ] | ue [y] | i [i] | ||||||
| b [b] | p [pʰ] | d [d] | t [tʰ] | v [v] | f [f] | g [g] | k [kʰ] | dh [ð] | th [θ] | fh [ɸ] | h [h] | l [l] |
| r [ɺ/ɾ/r] | rr [ɻ] | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | c [t͡sʰ] | ch [t͡ɕʰ] | cH [t͡ʃʰ] | s [s] | sh [ɕ] | sH [ʃ] | j [d͡z] | jh [d͡ʑ] |
| jH [d͡ʒ] | z [z] | zh [ʑ] | zH [ʒ] | y [j] | w [w] | bR [ʙ] | 長音 [ː] | c [ʔ] |
母音7個+子音34個+長音(限絕字) = 共39個嗒字 及 40個絕字。跟1.0版一樣。
複合母音的國際音標：
| au [aʊ] | ai [aɪ] | àu [ɐʊ] | ài [ɐɪ] | eu [ɛʊ] | ei [eɪ] | ou [oʊ] | oi [ɔɪ] | eoi [ɵy] |
詞語例：
- 仔 （cHatawa，[t͡ʃʰatʰawa]，王子的一人稱）；駒（ko，[kʰɔ]，少年）★；
- 極北星（raloposong，[ralɔpʰɔsɔŋ]，北極星）★； （sel，[sɛl]，你那個） ；
- 性（ses，[sɛs]，性）；高sil（kamàsil，[kʰamɐsil]，最高(adj.)）
- 地球（dibalo，[dibalɔ]，地球）；人合（mantouhe，[mantʰoʊhɛ]，人口） ★
更新內容：
- 清音改為跟以前一樣——不論任何場合一律送氣。
- 刪除原創意音文字「希字(hehzi)」。
- 更改一部分字母的拉丁字母轉寫，並調整複合母音的讀法。
- 「浾字」更名為「字」。
- 字（漢字）大規模增加訓讀音，並將大量舊有音讀詞語更為訓讀。例如：「母音」(bouong→mirràsong)。另外漢字訓讀音由「听」更名為「詁」，但讀音(nau)不變。
- 不論詞首還是詞尾，如要表示單子音，一律改為於「子音上方加上圓圈」。
- 名詞轉成形容詞時需經過母音轉移。
- 動詞增加敬體、形容詞增加比較級及最大級、人稱代名詞增加禮貌度。
- 更改大量字（漢字）的楷書字體，使之跟地球漢字不同。例如：→
- 字音讀規劃化，部分漢字音參考中古漢語後作為調整。
成就：
- 首次為翊天語建立辭典庫
翊天語3.0（Fostidèn 3.0）[]
進化日期：
- 2015年3月4日
語言名稱：
- 翊天語（Fostidèn [fɔs.ti.dən]）
使用文字：
- 意音文字「字（Plata；即漢字）」
- 原創表音文字「嗒字（Devta） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Begenta） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表：
| a [a] | e [ɛ] | o [ɔ] | u [u] | oe [œ] | ue [y] | i [i] | ||||||
| b [b] | p [p] | d [d] | t [t] | v [v] | f [f] | g [g] | k [k] | dh [ð] | th [θ] | fh [ɸ] | h [h] | l [l] |
| rr [ɻ] | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | ts [t͡s] | ch [t͡ɕ] | s [s] | sh [ɕ] | dz [d͡z] | dzh [d͡ʑ] | z [z] | zh [ʑ] | y [j] |
| w [w] | 長音 [ː] | c [ʔ] |
母音7個+子音28個+長音(限絕字) = 共35個嗒字 及 36個絕字。
複合母音的國際音標：
| au [aʊ] | ai [aɪ] | àu [ɐʊ] | ài [ɐɪ] | eu [ɛʊ] | ei [eɪ] | ou [oʊ] | oi [ɔɪ] | eoi [ɵy] |
更新內容：
- 取消震舌音 r [r]、從來沒用過的震唇音[ʙ]，以及[t͡ʃ]、[ʃ]、[d͡ʒ]、[ʒ]。
- ch、sh、dzh、zh 的嗒字更改為舊版本的 cH、sH、dzH、zH 寫法。
- 清音改為無論任何情況也是10~50%送氣。
- 更改指示代名詞讀音。
- 人稱代名詞增加「格」，包括主格、屬格、與格及賓格。
- 動詞符號由「そ」改為「そ」。
- 問號由地球的「？」改為「」。感嘆號雖字形不變，但改為下標，即「！」→「！」。
- 助詞由原來又有前置詞（如：於～）又有後置詞（如：～至），一律統一為後置詞（即：於～→～於）。
- 嗒字 l 字母第一畫由一點改為一棟。
- 〈非語言〉 正式確立翊天星上存在嗒天人。
翊天語3.1（Fostidèn 3.1）[]
進化日期：
- 2015年4月19日
語言名稱：
- 翊天語（Fostidèn [fɔs.ti.dən]）
使用文字：
- 意音文字「字（Plata；即漢字）」
- 原創表音文字「嗒字（Devta） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Begenta） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表：
| a [a] | à [a] | e [ɛ] | è [ɛ/ɪ] | o [ɔ] | ò [ʊ] | u [u] | ö [œ] | õ [ɵ] | ü [y] | i [i] | ||
| b [b] | p [p] | d [d] | t [t] | v [v] | f [f] | g [g] | k [k] | dh [ð] | th [θ] | vh [β] | fh [ɸ] | h [h] |
| l [l] | r [ɹ/r] | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | c [t͡s] | ch [t͡ɕ] | s [s] | sh [ɕ] | dz [d͡z] | dzh [d͡ʑ] | z [z] | zh [ʑ] |
| y [j] | w [w] | q [ʔ] | 長音 [ː] |
母音11個+子音29個+長音(限絕字) = 共40個嗒字 及 41個絕字。
複合母音的國際音標：
| au [aʊ] | ai [aɪ] | àu [ɐʊ] | ài [ɐɪ] | eu [ɛʊ] | ei [eɪ] | ou [oʊ] | oi [ɔɪ] | öu [œʊ] | öü [ɵʏ] |
詞語例：
- 冊（kyep，[kʲɛp̚]，書）；風（fhosa，[ɸɔsa]，風）
- 暉（rakihte，[ɹakiːtɛ]，性格開朗）；明月（myongnget，[mʲɔŋːɛt̚]，地球的月亮）
- 詺（noflang，[nɔflaŋ]，名詞）；單（lou，[loʊ]，單）
- 身性（popon，[pɔpɔn]，身體性別）；頁（kefeli，[kɛfɛli]，頭）
- 授そ（save-s，[savɛs]，授予[v.]）；幾'（keiyet，[kejɛt̚]，第幾）
更新內容：
- 為短母音建立獨立字母。嚴格來說，絕字的短母音字母只是將原來的字母縮小。
- 限制翊天語一個詞尾只會出現特定子音。（p,t,v,f,k,th,fh,h,l,m,n,ng,s,sh,q）
- 限制翊天語一個詞首只會出現特定複子音。
- 喉塞音 [ʔ] 拉丁字母轉寫由 c 改為 q 之餘，並變得可在詞首出現。
- 翊天語的母音更名為「父音」，並增加一個複母音。
- rr 音拉丁轉寫改為 r 音，讀音由 [ɻ] 改為 [ɹ]，並重新納入 [r] 震舌音作為 r 音的同位異音。
- 增加 vh [β]，並同時將部分字音更改。例如「話」(va→vha)
- 為配合 vh 音增加，所以嗒字及絕字的 fh 字母更改寫法。
- 由於絕字 s 字母一直以來都覺得跟絕字 o 字母太相似，所以將絕字 s 及 sh 字母的寫法更改。
- 複母音中間的 "y" 或 "w"，絕字寫法由普通寫法改為上標式寫法。（即：kwa 的絕字寫法為 kua）
- 部分字參照 地球粵普日韓+中古五種讀音後，重新制定／再調整讀音。例如「子」(tsi→tsè)
- 重新制定動詞形態、形容詞形態，以及一切助詞、代名詞、數字寫法。
- 詞尾子音 p,t,v,k 改為「必定是無聲除阻」，不再存在「於下方加圓圈變 非無聲除阻」的規則。
- 部分自創字重新造字。
成就：
- 首次建立翊天語wiki頁面。
- 首次為翊天語設定歷史由來。
- 創作並首次制定了翊天語的人稱代名詞「格」表。
- 創作並首次制定了翊天語的變音規律。
- 〈非語言〉首次於電腦製作翊天星的世界地圖。
翊天語3.2（Fostidèn 3.2）[]
進化日期：
- 2015年5月22日
語言名稱：
- 翊天語（Fostidèn [fɔs.ti.dən]）
使用文字：
- 意音文字「字（Plata；即漢字）」
- 原創表音文字「嗒字（Devta） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Begenta） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表：
| a [a] | à [a] | e [ɛ] | è [ɛ/ɪ] | o [ɔ] | ò [ʊ] | u [u] | ö [œ] | õ [ɵ] | ü [y] | i [i] | ū [ɯ] | |
| b [b] | p [p] | d [d] | t [t] | v [v] | f [f] | g [g] | k [k] | dh [ð] | th [θ] | vh [β] | fh [ɸ] | h [h] |
| l [l] | r [ɹ/r] | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | c [t͡s] | ch [t͡ɕ] | s [s] | sh [ɕ] | dz [d͡z] | dzh [d͡ʑ] | z [z] | zh [ʑ] |
| y [j] | w [w] | q [ʔ] | brr [ʙ] | px [ʘ] | lx [ǃ] | cx [‖] | 長音 [ː] |
母音12個+子音33個+長音(限絕字) = 共45個嗒字 及 46個絕字。
複合母音的國際音標：
| au [aʊ] | ai [aɪ] | àu [ɐʊ] | ài [ɐɪ] | eu [ɛʊ] | ei [eɪ] | ou [oʊ] | oi [ɔɪ] | öu [œʊ] | öü [ɵʏ] |
更新內容：
- 新增地球語言上非常罕見的發音——搭嘴音（px、lx、cx）。
- 新增第12個母音—— [ɯ]。
- 復元3.0版起刪除了的 [ʙ] 音，但拉丁字母轉寫由 bR 改為 brr。
- 部分舊有詞彙的讀音改為搭嘴音。例如：暉（lakihte [lakiːtɛ] → lxakihte [ǃakiːtɛ]）
翊天語4.0（Fostidèn 4.0）[]
進化日期：
- 2015年9月18日
語言名稱：
- 翊天語（Fostidèn [fɔs.ti.dən]）
使用文字：
- 意音文字「字（Plata；即漢字）」
- 原創表音文字「嗒字（Devta） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Begenta） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表：
| a [a] | à [a] | e [ɛ] | è [ɛ/ɪ] | o [ɔ] | ò [ʊ] | u [u] | ö [œ] | õ [ɵ] | ü [y] | i [i] | ū [ɯ] | |
| b [b] | p [p] | d [d] | t [t] | v [v] | f [f] | g [g] | k [k] | dh [ð] | th [θ] | vh [β] | fh [ɸ] | h [h] |
| l [l] | r [ɹ/r] | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | c [t͡s] | ch [t͡ɕ] | s [s] | sh [ɕ] | dz [d͡z] | dzh [d͡ʑ] | z [z] | zh [ʑ] |
| y [j] | w [w] | q [ʔ] | 長音 [ː] |
母音12個+子音29個+長音(限絕字) = 共41個嗒字 及 42個絕字。
複合母音的國際音標：
| au [aʊ] | ai [aɪ] | àu [ɐʊ] | ài [ɐɪ] | eu [ɛʊ] | ei [eɪ] | ou [oʊ] | oi [ɔɪ] | öu [œʊ] | öü [ɵʏ] |
更新內容：
- 刪除所有搭嘴音（px、lx、cx）及顫唇音 [ʙ] 音。
- 所以3.2版改成搭嘴音或顫唇音的詞語，還原成3.1版的設定。
- 新增音頭複子音 vl-，但刪除 thr-
- 「r」子音的標準發音同時定為 彈舌/r/或齒齦近音/ɹ/兩種。不再分為前者是許容，後者是正音。
- 動詞形態、形容詞形態及代名詞大重組。
- 大量詞彙讀音改變（通常為簡化）
- 往後新增的字詞彙 將增加使用「音讀」的比率，不再傾側於「訓讀」。
- 〈非語言〉翊天星主要地名大變更。
- 音尾子音的「S」嗒字寫法由「丂」改為「ス」。但單獨的「S」仍然寫作「丂」。
- 「嗒字」(taap3 zi6)這詞語的粵語讀音正式認同daap1 zi6及dep1 zi6兩種俗讀。
- 「翊天」這詞語新增和式訓讀「とあま」；「翊天星」為「とあまぼし」；「翊天語」為「とあまご」。
翊天語5.0（Vèkˇkyo¯dènˇ 5.0）[]
進化日期：
- 2015年11月25日
語言名稱：
- 翊天語（Vèkˇkyo¯dènˇ [vɪk̚˩ kʲɔ˥ dən˩]）（最初四日曾稱為 Vèkˇti¯dènˇ [vɪk̚˩ ti˥ dən˩]）
使用文字：
- 意音文字「字（Plaﾟta¯；即漢字）」
- 原創表音文字「嗒字／䎓字（Devˇta¯） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Beﾟgenˇta¯） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表：
| a [a] | à [a] | e [ɛ] | è [ɛ/ɪ] | o [ɔ] | ò [ʊ] | u [u] | ö [œ] | õ [ɵ] | ü [y] | i [i] | ū [ɯ] | |
| b [b] | p [p] | d [d] | t [t] | v [v] | f [f] | g [g] | k [k] | dh [ð] | th [θ] | vh [β] | fh [ɸ] | h [h] |
| l [l] | r [ɹ/r] | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | c [t͡s] | ch [t͡ɕ] | s [s] | sh [ɕ] | dz [d͡z] | dzh [d͡ʑ] | z [z] | zh [ʑ] |
| y [j] | w [w] | q [ʔ] | 長音 [ː] |
母音12個+子音29個+長音(限絕字) = 共41個嗒字 及 42個絕字。
複合母音的國際音標：
| au [aʊ] | ai [aɪ] | àu [ɐʊ] | ài [ɐɪ] | eu [ɛʊ] | ei [eɪ] | ou [oʊ] | oi [ɔɪ] | öu [œʊ] | öü [ɵʏ] |
新增五種聲調（圓括號內為調値）：
| 清調 (55) [˥] | 升調 (35) [˧˥] | 中調 (33) [˧] | 降調 (51) [˥˩] | 沈調 (11) [˩] |
更新內容：
- 由「非聲調語言」變成「聲調語言」，並分成五種聲調。
- 由於聲調系統的出現，重整了中古漢語對應翊天語字（漢字）音讀的發音。
- 「嗒字」新增「䎓字」(粵音：daap6 zi6)這寫法，唯翊天語讀音不變。
- 「翊天」的和式訓讀改為「とあめ」；「翊天星」為「とあめぼし」；「翊天語」為「とあめご」。
- 「翊天語」確立正式英文名稱為"Vikkyon"。（最初四日曾稱為 Viktish）
- 確定sy-、cy-、zy-、dzy-分別跟sh-、ch-、zh、dzh-同音。
翊天語5.1（Vèkkyodèn 5.1）[]
進化日期：
- 2016年2月19日
語言名稱：
- 翊天語（Vèkkyodèn [vɪk̚kʲɔdən]）
使用文字：
- 意音文字「字（Plata；即漢字）」
- 原創表音文字「嗒字／䎓字（Devta） 」 （組合法：如同韓文般組合）
- 原創表音文字「絕字（Begenta） 」 （組合法：如同拉丁字母般拼寫）
表音字母表：
| a [a] | à [a] | e [ɛ] | è [ɛ/ɪ] | o [ɔ] | ò [ʊ] | u [u] | ö [œ] | õ [ɵ] | ü [y] | i [i] | ū [ɯ] | |
| b [b] | p [p] | d [d] | t [t] | v [v] | f [f] | g [g] | k [k] | dh [ð] | th [θ] | vh [β] | fh [ɸ] | h [h] |
| l [l] | r [ɹ/r] | m [m] | n [n] | ng [ŋ] | c [t͡s] | ch [t͡ɕ] | s [s] | sh [ɕ] | dz [d͡z] | dzh [d͡ʑ] | z [z] | zh [ʑ] |
| y [j] | w [w] | q [ʔ] | 長音 [ː] |
母音12個+子音29個+長音(限絕字) = 共41個嗒字 及 42個絕字。
複合母音的國際音標：
| au [aʊ] | ai [aɪ] | àu [ɐʊ] | ài [ɐɪ] | eu [ɛʊ] | ei [eɪ] | ou [oʊ] | oi [ɔɪ] | öu [œʊ] | öü [ɵʏ] |
更新內容：
- 由「聲調語言」變回「非聲調語言」，取消聲調系統。
- 儘管聲調系統移除，但5.0重整的字（漢字）音讀基本上不更改。
- 比以前更善用「詞首複子音」、「音尾子音」作為單字發音。例如「濁（grö→gröl） 」。
- 詞末子音（音尾子音）新增 -r [ɹ] 及 -z [z]。
- 詞末子音（音尾子音）-v 由一直以來的無聲除阻 [v̚] (正寫：[p̪̚]) 改為一般的 [v]。
- 新增大量詞首複子音（音頁複子音）：kt、kf、kvh、kfh、kth、km、kn、ks、ksh、fp、ft、fk、fm、fn、fs、fsh、fhp、fht、fhk、fhm、fhn、fhs、fhsh、thp、thk、thvh、thfh、thm、thn、thl、shl、tr、thr、ml、mr、shr、cp、ct、cf、ck、cvh、cfh、cm、cn、chp、cht、chf、chk、chvh、chfh、chm、chn、svh、sfh、shp、sht、shf、shk、shvh、shfh、shm、shn（共62個）
- 新增史無前例的詞首三重子音：spl、spr、str、sfl、sfr、skl、skr、sfhr、sfhl、shpl、shpr、shfl、shfr、shkl、shkr、shfhl、shfhr（共17個）
- q [ʔ] 後現在起可以直接連接子音成「複子音的獨立音節」。例如接尾詞「~物」(tto = qto)，發音為 [tːɔ]。
- m、ng、l 可以直接拉長，成為獨立音節。