FANDOM


樂式台語拼音,為以大樂語拼音為基礎來拼寫台灣閩南語(以下簡稱"台語")的一種拼音方式。

基本上,台語的發音在大樂語裡都有,唯台語的鼻化母音在大樂語中並沒有特別的標音,以及入聲韻在台語有-p, -t, -k, -h四種嘴型的區別,再加上台語有聲調,大樂語則無。因此這三種方音的拼音方式需新創,原本的大樂語拼音是沒有的。

聲母编辑

清無氣音 清有氣音 濁音 鼻音
雙唇音 b p m
前齒音 d t

l <2>

n
後顎音 g k ŋ
喉音 h
舌面擦音 ji ci, si <1> j̋i
舌齒擦音 z c, s

<1>原本的發音應該拼成c̆i, s̆i(ㄑ、ㄒ),但因為台語沒有大樂語ci, si(ㄘㄧ、ㄙㄧ)的發音,所以把上方的半圓標號去掉並不會造成混淆。

<2> l 發音歸為濁音,這原因是有些人會把它發成像是d̋的濁音。

韻母编辑

一、純母音编辑

  1. 單母音6個:a, e, i, ə, o, u
    • 其中ə的發音,可以跟大樂語的ə一樣(ㄜ),亦可跟大樂語的o一樣(ㄛ)。亦相當於韓文어
    • o的發音,其實相當於大樂語的ou(而不是o)。亦相當於韓文오
  2. 複母音10個:ai, au, ia, iə, iu, ua, ue, ui, iau, uai

二、鼻音韻编辑

標音方法與大樂語完全相同。先是母音,然後加上鼻音子音(-m, -n, -ŋ)。

三、鼻化母音编辑

標音方法為母音上方加上波浪記號。如果是複母音,則一律加在第一個母音上。 但如果前面的聲母就是鼻音(m, n, ŋ),就不用波浪記號。

例:ã, ẽ, ĩ, ə̃, õ, ũ, ãi, ãu, ĩa, ĩə, ĩu, ũa, ũe, ũi, ĩau, ũai

四、入聲韻编辑

標音方法先是母音,然後加上有氣清音子音(-p, -t, -k, -h)。

聲調编辑

聲調符號一般是寫在該字拼音的右方,請看下表。

1(高音) 2(降音) 3(低音) 4(低入) 5(揚音) 7(中音) 8(高入)
例字 軍 gun ̄ 滾 gun ̀ 棍 gunˇ 骨 gut. 群 gun ́ 郡 gun- 掘 gut ̇
記法 右上角高橫線 右上角下撇 右上角v字 右下角一點 右上角上撇 右邊中橫線 右上角一點

在樂式台語拼音表示聲調的方式與其他的拼音方式有很大的不同。

(1)符號寫在該字拼音的右邊(而非母音上方或下方),這是為了區別詞中每個字的發音才設計成這樣的。

(2)標註的調號也會依照實際的念法來作標號。如此一來不須記憶變調法則,只要依照上面的調號發聲即可。

例如:


1. 四 siˇ、十 zap. ==>四十 si ̀zap.(第三聲變第二聲)


2. 骨 gut.、頭 tau ́ ==> 骨頭 gut ̇tau ́(第四聲 [ptk尾] 變第八聲)


3. 血 hueh.、壓 ap. ==> 血壓 hue ̀ap.(第四聲 [h尾] 變第二聲,此時"血"不再是入聲,所以h去掉)

與原來大樂語不同的地方编辑

1. 本拼音方式的母音ə,除了發大樂語的ə外,亦可發o。


2. 本拼音方式的母音o,其實發音是大樂語的ou。


3. 本拼音方式的ci, si,其實發音是大樂語的c̆i, s̆i。


4. 鼻化母音:大樂語只在特殊變化形(名詞形、動詞形)才有且不會另外標號;這裡則要另外以波浪記號記之。


5. 入聲韻:大樂語只有-q尾,不分嘴型,只是發音時值較短而已;台語則有-p, -t, -k, -h四種嘴型之分別。


6. 聲調:大樂語沒有聲調,台語有七種聲調。

與台灣教育部標準台語拼音不同的地方编辑

註:教育部線上公佈的"台灣閩南語詞典"拼音發就是教育部標準台語拼音。

樂式台拼 教育部台拼
無氣清音 b, d, g, ji, z p, t, k, tsi, ts
有氣清音 p, t, k, ci, c ph, th, kh, tshi, tsh
濁音 b̋, l, g̋, j̋i, z̋ b, l, g, ji, j
鼻音 ŋ ng
母音 ə,o o,oo
鼻化母音 以母音上方加波浪記號表示 以母音後加nn表示
聲調

加於字右側,由1~8分別為:

a ̄, a ̀, aˇ, ah., a ́, a-, ah ̇

加於母音上方,由1~8分別為:

a, á, à, ah, â, ā, ȧh

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基